第77章 你们倒是想写
玉渊潭公园。
张敏这姑娘耍著小性子，背对著他，一碰一扭身子。
“真生气啦，最多不过几个月我就回来了。”
陆由甲瞧著四下无人，从这姑娘背后伸手，將她揽在怀里。
怀里的姑娘挣扎了两下，倒也没激烈反抗，顺势贴在他胸口上。
“你咋不早一点跟我说？”
“我也是刚收到作协的邀请，不然单位的事都够我忙的，哪有机会出国啊。”
姑娘动了动肩膀，在他胸口蹭了一下：“我心里不愿意让你去，又怕拦著你会耽误你前程。”
“为啥不想让我去？”
“那边诱惑那么多，我怕你去了那边，就不回来了。”
他有些好笑的用下巴蹭了蹭怀里姑娘的头顶，鼻子里传来一股好闻的香味。
也不知道是雪花膏还是洗髮水的味道。
“別人我不知道，但我一定会回来。”
“再说要看我能不能禁得住诱惑，总得让我先见识下诱惑啥样对吧。”
“你就当我先去打个前站，以后我有钱了，带你过去游玩。”
这个大饼张敏吃的挺受用：“那说好了啊。”
不想在会不会回来这个確定问题上多聊的他，连连答应后，开始转变话题。
“先不说这个了，什么时候走也是不一定的事，这段时间你教教我英语吧。”
他的英语確实不好，上辈子就没学的太好，读写一般，对话更是完全听不懂。
现在趁著出国前的间隙，刚好提升一下自己，不说学成一口地道的伦敦腔吧，咋也要保证简单交流没问题才行。
距离陆由申將入会申请表递交上去半个月后，作协那边终於来了消息。
作协同样在东四。
距离《青年文学》《人民文学》都不算远。
灰砖小楼，门口掛著两块牌子。
得到消息的陆由甲没多大会就到了。
进了院儿，打听到会议室的地址，陆由甲径直走了过去。
会议室里，除了邀请他入会的张主任在，还有两个人。
男的他不认识，女的倒是熟人。
“阮颖，你也参加这次的国际交流项目？”
阮颖点点头，並没有多说。
陆由甲心里还挺奇怪，这姑娘也是作协的？
张主任看著俩人认识，当即笑道：“认识就好，阮颖同志是这次交流项目的翻译。”
说完他又给陆由甲介绍起身边的男人：“这位是外联部的同志。”
男人站起来握手：“陆由甲同志，你英文怎么样？”
这话问的多余，旁边都有翻译了，你管我英文水平干嘛！
“突击学习了半个月。”
“日常交流有问题吗？”
“没交流过。”
“那还是让阮颖同志跟著吧，具体行程由阮颖同志跟你介绍。”
“那我需要准备什么？”他问。
男人看了看他回道：“护照、签证我们来办。你准备一下专业上的东西。想好要了解什么问题，要见哪些人。还有，做几套像样的衣服。”
臥槽，我穿这身被人嫌弃了？
陆由甲下意识的低头看了看自己的穿著，白衬衫、牛仔裤、运动鞋，这还丟人？
外联部的同志离开后，陆由甲和阮颖也下了楼。
“你说我这身衣服咋样？”
阮颖看了他一眼，咯咯的笑：“你可真够小心眼的。”
“啥叫我小心眼啊，我觉得这身挺好啊。”
“日常没问题，对外活动不行，太隨便了。我带你去做两身西服吧，正好说说这次出行的行程。”
跟著阮颖去王府井百货做了两套西装，一套黑色，一套深灰。
裁缝老师傅推荐的藏青色，他想也没想就拒绝了。
九月底，一切准备就绪的陆由甲终於踏上了去往异国他乡的飞机。
飞机降落时，旧金山这边是早晨。
跟著作协另一个成员、还有阮颖下了飞机。
接机的是个华人教授，在伯克利教文学。
他开车带他们进城，一路上不停介绍。
资本主义的阳光洒在陆由甲的脸上，他透过车窗看著街上人群五顏六色的穿著，还有两边不算高却很多的楼房。
这一切和国內犹如两个世界。
阮颖这个年轻的姑娘，眼睛早已经不够用了，不光她这样，同为作协的老李也没好到哪儿去。
陆由甲心里倒也没对他们升起嘲笑的心思，反而在心底反问自己。
如果自己在没有后世滤镜的情况下，应该也会对这地方心生嚮往吧？
第一站是史丹福大学。
讲座被安排在下午，主题是《中国新时期文学》。
作协的老李主讲，他来进行补充。
来听讲座的的人並不多，约莫有二三十个，大多是亚裔的面孔，零星也有几个金髮碧眼的和几个白人教授。
到了提问环节，一个戴眼镜的美国学生直接提问：“中国作家现在可以自由写作吗？”
老李沉吟了一下，估计实在心里组织语言，然后颇为谨慎回道：“中国作家在文艺方针指导下，享有充分的创作自由。当然，文学也要为人民服务，这是我们的传统。”
“你们国內现在盛行什么样的文学流派？”
“寻根文学正热，旨在探索和重建民族文化根源，强调文学创作应扎根於本民族的文化土壤。”
老外显然不理解寻根的意思，他们听到这两字的翻译，还以为是歷史的意思。
“歷史类文学没什么好写的，我们寧愿写拉美文学，都不会写歷史类文学。”
陆由甲听著阮颖的翻译，噗嗤笑出声。
他也不管老李劝阻的眼神，直接笑著说了句：“你们倒是想写，可短短一百多年的国家，你们又能写什么？”
小小的座谈会因为他一句话，议论声四起。
好在没有铁头娃在这个话题上给他辩论，这让老李也鬆了口气。
“你们是怎么看实验文学的？”
这次老李下意识的看向陆由甲，这个问题估计国內都没有比他身边这个小年轻更权威的了。
陆由甲毫不客气：“第一，自我沉溺，將普通读者拒之门外，沦为小圈子的智力游戏。第二，形式大於內容，遮蔽了本应承载的情感与思想深度。第三，没有固定的评价標准。”
负面的评价让老李和黄教授都麻了。
国內实验文学的开山鼻祖，咋出了家门，这种文学形式在他眼里就成处处是缺点的臭狗屎了呢。
人群议论纷纷的时候，一个白人教授站起来。
他的手上还拿著一沓英文稿件：“这位先生，请问《彼岸》这篇小说在中国的影响力如何？”
这个问题让陆由甲纳闷的看看老李，又看了看阮颖。
確定没翻译错之后，他反问道：“你是怎么知道这篇小说的？”
“我的一个中国学生带过来的，我们花了一个多月的时间进行了翻译，它简直就是实验文学的代表作。”
陆由甲没想到，原来自己不知不觉间已经火到国外了。
“先生，你还没有回答我的问题。”
“影响力很大，可以说开了实验文学和中国现实结合的先河。”
“既然影响力这么大，那你为什么觉得实验文学会有那么多的缺点？”
这位白人老教授脸上没有抬槓的意思，反而满是求知的好奇，估计是想不明白为什么中国文坛上的人会如此两极分化吧。
“因为那篇《彼岸》是我写的。”
原本快要结束的讲座，因为《彼岸》不得不继续下去。
几个白人教授很好奇他怎么能写出如此优秀的实验作品，却又对实验文学的缺点毫不避讳。
眾人討论了许久，那些参加讲座的学生现在彻底沦为了看客。
“实验文学在我看来就是文学形式的实验室，其作用就是被主流文学吸收，推动整体演进。”
讲座后，黄教授带他们参观校园。
棕櫚树、红瓦屋顶、西班牙式建筑，这些都没有让陆由甲多停片刻的脚步。
仿佛他来这边就是走个过场。
晚上三人在黄教授家吃了顿饭。
他的妻子做的是中餐，但味道和京城完全不一样，甜的购嗓子。
席间聊起文学，黄教授看向他和老李：“今天的讲座，你们有什么感受。”
老李沉思片刻道：“感觉美利坚文学很碎片化。后现代主义，元小说，各种实验，但我总觉得缺了点什么，这种感觉很奇怪。”
“不奇怪，他们谈文学像谈商业，我们谈文学像谈生命。”陆由甲插了一句。
阮颖奇道：“为什么会这样？”
“当然是因为市场了，出版是產业、书是商品。作家要么去適应，要么被边缘化。”
这下不光是阮颖，黄教授和老李也都惊奇地看著他。
第一次来美利坚，才一天的时间，就有这么深刻的认识吗？
睡觉之前，陆由甲坐在屋內的大床上。
在他面前还放著几个空白的纸条。
来都来了，总要给美利坚人民留下点礼物，才不算白来一趟。
《阿甘正传》就很不错，《铁达尼號》也可以，《楚门的世界》也不是不行。
《肖申克~》这个算了，没记错好像已经发表了。
那就看这三本小说谁运气好，先跟美利坚人民见面了。
陆由甲闭著眼睛，三个写好名字的纸条，团成一团，然后捧在手心里向上猛地一拋。
右手在身前摸了两下，直到摸到一个纸团他才抓到手里並睁开了眼睛。
“《阿甘正传》吗，你倒是个运气好的，那就是你了！”
接下来的几天內，陆由甲开始了自己的写作之旅。
为此还特意买了本英语词典。
玉渊潭公园。
张敏这姑娘耍著小性子，背对著他，一碰一扭身子。
“真生气啦，最多不过几个月我就回来了。”
陆由甲瞧著四下无人，从这姑娘背后伸手，將她揽在怀里。
怀里的姑娘挣扎了两下，倒也没激烈反抗，顺势贴在他胸口上。
“你咋不早一点跟我说？”
“我也是刚收到作协的邀请，不然单位的事都够我忙的，哪有机会出国啊。”
姑娘动了动肩膀，在他胸口蹭了一下：“我心里不愿意让你去，又怕拦著你会耽误你前程。”
“为啥不想让我去？”
“那边诱惑那么多，我怕你去了那边，就不回来了。”
他有些好笑的用下巴蹭了蹭怀里姑娘的头顶，鼻子里传来一股好闻的香味。
也不知道是雪花膏还是洗髮水的味道。
“別人我不知道，但我一定会回来。”
“再说要看我能不能禁得住诱惑，总得让我先见识下诱惑啥样对吧。”
“你就当我先去打个前站，以后我有钱了，带你过去游玩。”
这个大饼张敏吃的挺受用：“那说好了啊。”
不想在会不会回来这个確定问题上多聊的他，连连答应后，开始转变话题。
“先不说这个了，什么时候走也是不一定的事，这段时间你教教我英语吧。”
他的英语確实不好，上辈子就没学的太好，读写一般，对话更是完全听不懂。
现在趁著出国前的间隙，刚好提升一下自己，不说学成一口地道的伦敦腔吧，咋也要保证简单交流没问题才行。
距离陆由申將入会申请表递交上去半个月后，作协那边终於来了消息。
作协同样在东四。
距离《青年文学》《人民文学》都不算远。
灰砖小楼，门口掛著两块牌子。
得到消息的陆由甲没多大会就到了。
进了院儿，打听到会议室的地址，陆由甲径直走了过去。
会议室里，除了邀请他入会的张主任在，还有两个人。
男的他不认识，女的倒是熟人。
“阮颖，你也参加这次的国际交流项目？”
阮颖点点头，並没有多说。
陆由甲心里还挺奇怪，这姑娘也是作协的？
张主任看著俩人认识，当即笑道：“认识就好，阮颖同志是这次交流项目的翻译。”
说完他又给陆由甲介绍起身边的男人：“这位是外联部的同志。”
男人站起来握手：“陆由甲同志，你英文怎么样？”
这话问的多余，旁边都有翻译了，你管我英文水平干嘛！
“突击学习了半个月。”
“日常交流有问题吗？”
“没交流过。”
“那还是让阮颖同志跟著吧，具体行程由阮颖同志跟你介绍。”
“那我需要准备什么？”他问。
男人看了看他回道：“护照、签证我们来办。你准备一下专业上的东西。想好要了解什么问题，要见哪些人。还有，做几套像样的衣服。”
臥槽，我穿这身被人嫌弃了？
陆由甲下意识的低头看了看自己的穿著，白衬衫、牛仔裤、运动鞋，这还丟人？
外联部的同志离开后，陆由甲和阮颖也下了楼。
“你说我这身衣服咋样？”
阮颖看了他一眼，咯咯的笑：“你可真够小心眼的。”
“啥叫我小心眼啊，我觉得这身挺好啊。”
“日常没问题，对外活动不行，太隨便了。我带你去做两身西服吧，正好说说这次出行的行程。”
跟著阮颖去王府井百货做了两套西装，一套黑色，一套深灰。
裁缝老师傅推荐的藏青色，他想也没想就拒绝了。
九月底，一切准备就绪的陆由甲终於踏上了去往异国他乡的飞机。
飞机降落时，旧金山这边是早晨。
跟著作协另一个成员、还有阮颖下了飞机。
接机的是个华人教授，在伯克利教文学。
他开车带他们进城，一路上不停介绍。
资本主义的阳光洒在陆由甲的脸上，他透过车窗看著街上人群五顏六色的穿著，还有两边不算高却很多的楼房。
这一切和国內犹如两个世界。
阮颖这个年轻的姑娘，眼睛早已经不够用了，不光她这样，同为作协的老李也没好到哪儿去。
陆由甲心里倒也没对他们升起嘲笑的心思，反而在心底反问自己。
如果自己在没有后世滤镜的情况下，应该也会对这地方心生嚮往吧？
第一站是史丹福大学。
讲座被安排在下午，主题是《中国新时期文学》。
作协的老李主讲，他来进行补充。
来听讲座的的人並不多，约莫有二三十个，大多是亚裔的面孔，零星也有几个金髮碧眼的和几个白人教授。
到了提问环节，一个戴眼镜的美国学生直接提问：“中国作家现在可以自由写作吗？”
老李沉吟了一下，估计实在心里组织语言，然后颇为谨慎回道：“中国作家在文艺方针指导下，享有充分的创作自由。当然，文学也要为人民服务，这是我们的传统。”
“你们国內现在盛行什么样的文学流派？”
“寻根文学正热，旨在探索和重建民族文化根源，强调文学创作应扎根於本民族的文化土壤。”
老外显然不理解寻根的意思，他们听到这两字的翻译，还以为是歷史的意思。
“歷史类文学没什么好写的，我们寧愿写拉美文学，都不会写歷史类文学。”
陆由甲听著阮颖的翻译，噗嗤笑出声。
他也不管老李劝阻的眼神，直接笑著说了句：“你们倒是想写，可短短一百多年的国家，你们又能写什么？”
小小的座谈会因为他一句话，议论声四起。
好在没有铁头娃在这个话题上给他辩论，这让老李也鬆了口气。
“你们是怎么看实验文学的？”
这次老李下意识的看向陆由甲，这个问题估计国內都没有比他身边这个小年轻更权威的了。
陆由甲毫不客气：“第一，自我沉溺，將普通读者拒之门外，沦为小圈子的智力游戏。第二，形式大於內容，遮蔽了本应承载的情感与思想深度。第三，没有固定的评价標准。”
负面的评价让老李和黄教授都麻了。
国內实验文学的开山鼻祖，咋出了家门，这种文学形式在他眼里就成处处是缺点的臭狗屎了呢。
人群议论纷纷的时候，一个白人教授站起来。
他的手上还拿著一沓英文稿件：“这位先生，请问《彼岸》这篇小说在中国的影响力如何？”
这个问题让陆由甲纳闷的看看老李，又看了看阮颖。
確定没翻译错之后，他反问道：“你是怎么知道这篇小说的？”
“我的一个中国学生带过来的，我们花了一个多月的时间进行了翻译，它简直就是实验文学的代表作。”
陆由甲没想到，原来自己不知不觉间已经火到国外了。
“先生，你还没有回答我的问题。”
“影响力很大，可以说开了实验文学和中国现实结合的先河。”
“既然影响力这么大，那你为什么觉得实验文学会有那么多的缺点？”
这位白人老教授脸上没有抬槓的意思，反而满是求知的好奇，估计是想不明白为什么中国文坛上的人会如此两极分化吧。
“因为那篇《彼岸》是我写的。”
原本快要结束的讲座，因为《彼岸》不得不继续下去。
几个白人教授很好奇他怎么能写出如此优秀的实验作品，却又对实验文学的缺点毫不避讳。
眾人討论了许久，那些参加讲座的学生现在彻底沦为了看客。
“实验文学在我看来就是文学形式的实验室，其作用就是被主流文学吸收，推动整体演进。”
讲座后，黄教授带他们参观校园。
棕櫚树、红瓦屋顶、西班牙式建筑，这些都没有让陆由甲多停片刻的脚步。
仿佛他来这边就是走个过场。
晚上三人在黄教授家吃了顿饭。
他的妻子做的是中餐，但味道和京城完全不一样，甜的购嗓子。
席间聊起文学，黄教授看向他和老李：“今天的讲座，你们有什么感受。”
老李沉思片刻道：“感觉美利坚文学很碎片化。后现代主义，元小说，各种实验，但我总觉得缺了点什么，这种感觉很奇怪。”
“不奇怪，他们谈文学像谈商业，我们谈文学像谈生命。”陆由甲插了一句。
阮颖奇道：“为什么会这样？”
“当然是因为市场了，出版是產业、书是商品。作家要么去適应，要么被边缘化。”
这下不光是阮颖，黄教授和老李也都惊奇地看著他。
第一次来美利坚，才一天的时间，就有这么深刻的认识吗？
睡觉之前，陆由甲坐在屋內的大床上。
在他面前还放著几个空白的纸条。
来都来了，总要给美利坚人民留下点礼物，才不算白来一趟。
《阿甘正传》就很不错，《铁达尼號》也可以，《楚门的世界》也不是不行。
《肖申克~》这个算了，没记错好像已经发表了。
那就看这三本小说谁运气好，先跟美利坚人民见面了。
陆由甲闭著眼睛，三个写好名字的纸条，团成一团，然后捧在手心里向上猛地一拋。
右手在身前摸了两下，直到摸到一个纸团他才抓到手里並睁开了眼睛。
“《阿甘正传》吗，你倒是个运气好的，那就是你了！”
接下来的几天內，陆由甲开始了自己的写作之旅。
为此还特意买了本英语词典。