伊森掛断电话。
听筒里，肖恩·康纳利那口苏格兰腔调似乎还縈绕在机舱，仿佛还能听见电话那头壁炉的噼啪声。
“你要找的人，在沃莱顿庄园。但那是个陷阱，为你准备的。”
伊森將卫星电话放回桌面。
湾流g650的机身轻微一震，正穿过北大西洋上空的气流。
舷窗外，一片漆黑。
他面前的笔记本屏幕上，艾米莉亚·克拉克的公寓监控画面静止。街对面那辆黑色的捷豹xj，像蛰伏在阴影里的顽石。
一个耐心的猎人。
伊森端起桌上的冰水。
后院的火，必须在落地前全部掐灭。
他按下视频通话键。
片刻后，安妮·海瑟薇的脸出现在屏幕上。
她穿著《悲惨世界》里那身破旧的戏服，头髮是凌乱的寸头，为角色减重后的脸颊凹陷，只剩一双大得惊人的眼睛。
背景是片场的临时休息室，光线昏暗。
“伊森。”她先开了口。
“米高梅的艺术部门。”伊森没有寒暄，“等你拿到奥斯卡，我把它交给你。”
屏幕那头的安妮沉默了。
片场嘈杂的背景音透过麦克风传过来。
“不够。”
安妮的声音很轻，却很硬。
“一座小金人，一个虚职。这不是我剃掉长发、饿到脱相换来的东西。”
她凑近镜头。
那张瘦削的脸，早已不见“公主”时期的甜美。
“我要先锋视频的董事会席位。”
伊森靠在椅背上，没有立刻回答。
手指在触控板上轻点，屏幕一分为二。
左边是安妮的脸。
右边，是道琼工业指数的实时k线图。代表底特律三巨头的股票，正笔直下坠。
“安妮，你认为董事会是做什么的？”
他把笔记本屏幕转向自己，指著右侧那片刺眼的红色。
“是决定这些人什么时候死。”
安妮的呼吸顿住。
她看见了那条断崖式的曲线，和下方滚动的新闻標题。
【克莱斯勒ceo在办公室身亡，底特律工业巨头濒临破產】
“董事会的席位，不是让你在財报上签字。”
伊森把笔记本转回去，直视著她。
“董事会的席位，意味著你要看著这些曲线，闻著屏幕后面传来的血腥味，然后告诉我，什么时候该补最后一枪。”
他的声音很平。
“你现在看到的，是通用、福特、克莱斯勒。他们加起来，是几十万人的饭碗，是北美工业一个世纪的根基。”
“我用了三天，让他们趴下。”
“董事会，就是做这个的。”
伊森的手指在桌面上轻敲。
“你拿一座小金人，来换一张决定別人生死的椅子。”
“你告诉我，你的价值在哪？”
休息室里，安妮的脸在昏暗的光线下有些发白。
她看著屏幕里的男人。
他坐在机舱里，背后是纯黑的夜空，像悬浮在权力之巔的幽灵。
而她，还站在片场的泥泞里。
“我的价值，”安妮开口，声音乾涩，“是他们都相信我无害。”
“妮可的身份太高，斯嘉丽的攻击性太强。她们进不去欧洲三大电影节的评审团晚宴，也拿不到学院那帮老头子的信任票。”
“我可以。”
“先锋影业需要一张能让欧洲人放下戒备的脸。一张奥斯卡影后的脸。”
伊森关掉了k线图的窗口。
“下周，马库斯会启动对米高梅完成重组。一周之內，我要看到那头狮子，出现在先锋影业的大楼logo旁边。”
“完成后，米高梅的製片和艺术部门，全部交给你。”
伊森往前倾身，靠近屏幕。
“用米高梅的片库和招牌，去欧洲拿奖。用你的脸，去撬开欧洲电影节的大门。”
“至於董事会的席位……”
伊森停顿了一下。
“等你用米高梅，为先锋视频在全球拿下三千万新增付费用户。”
“我们再谈。”
安妮的嘴唇动了动。
她得到了一个通往权力核心的阶梯。
“一言为定。”
她关掉了视频。
伊森合上笔记本。
飞机开始下降。
舷窗外，伦敦的灯火连绵成海。
他走到吧檯前，倒了一杯威士忌。
手机屏幕亮起。
班杰明发来的新闻推送。
【突发：特斯拉车载系统与先锋视频联合举办泰勒·斯威夫特新专辑《1989》全球发布会，单日点播量破三亿，先锋视频日活用户激增三千万。】
照片上，泰勒站在舞台中央，聚光灯从天而降，如同加冕。
伊森滑动屏幕，关掉新闻。
飞机轮胎接触跑道，一声沉重的摩擦。
伦敦，希思罗机场。
vip通道外，里奥已经等在了一辆黑色的路虎揽胜旁。
伊森走下舷梯。
“老板。”里奥拉开车门。
伊森坐进后排。
“艾米莉亚那边怎么样？”
“a组已接管公寓全部安防。我们在她隔壁租下一整层。她本人没有察觉。”里奥坐上副驾驶，“街对面那辆捷豹还在。”
路虎驶出机场，匯入深夜的m4高速公路。
伊森的手机震动了一下。
马库斯发来的信息。
只有一张图片。
米高梅咆哮的狮子logo，正在被先锋影业“p”字徽章一点点吞噬。
图片下方，一行小字。
【the lion is dead.】
狮子死了。
伊森关掉手机。
一个旧时代的好莱坞巨头，在他飞越大西洋的几个小时里，无声倒下。
现在，他要面对的，是一个更古老的对手。
“去沃莱顿庄园。”伊森开口。
里奥从后视镜里看了他一眼。
“老板，康纳利先生说那是个陷阱。”
“我知道。”
伊森靠在座椅上，闭上眼。
“所以我才要去。”
路虎在下一个路口转向，向北驶去。
伊森的另一部手机屏幕亮起，是那个他只拨过一次的號码。
肖恩·康纳利。
简讯只有一句话。
【the old lion is waiting for you at the gate.】
老狮子，在门口等你。
听筒里，肖恩·康纳利那口苏格兰腔调似乎还縈绕在机舱，仿佛还能听见电话那头壁炉的噼啪声。
“你要找的人，在沃莱顿庄园。但那是个陷阱，为你准备的。”
伊森將卫星电话放回桌面。
湾流g650的机身轻微一震，正穿过北大西洋上空的气流。
舷窗外，一片漆黑。
他面前的笔记本屏幕上，艾米莉亚·克拉克的公寓监控画面静止。街对面那辆黑色的捷豹xj，像蛰伏在阴影里的顽石。
一个耐心的猎人。
伊森端起桌上的冰水。
后院的火，必须在落地前全部掐灭。
他按下视频通话键。
片刻后，安妮·海瑟薇的脸出现在屏幕上。
她穿著《悲惨世界》里那身破旧的戏服，头髮是凌乱的寸头，为角色减重后的脸颊凹陷，只剩一双大得惊人的眼睛。
背景是片场的临时休息室，光线昏暗。
“伊森。”她先开了口。
“米高梅的艺术部门。”伊森没有寒暄，“等你拿到奥斯卡，我把它交给你。”
屏幕那头的安妮沉默了。
片场嘈杂的背景音透过麦克风传过来。
“不够。”
安妮的声音很轻，却很硬。
“一座小金人，一个虚职。这不是我剃掉长发、饿到脱相换来的东西。”
她凑近镜头。
那张瘦削的脸，早已不见“公主”时期的甜美。
“我要先锋视频的董事会席位。”
伊森靠在椅背上，没有立刻回答。
手指在触控板上轻点，屏幕一分为二。
左边是安妮的脸。
右边，是道琼工业指数的实时k线图。代表底特律三巨头的股票，正笔直下坠。
“安妮，你认为董事会是做什么的？”
他把笔记本屏幕转向自己，指著右侧那片刺眼的红色。
“是决定这些人什么时候死。”
安妮的呼吸顿住。
她看见了那条断崖式的曲线，和下方滚动的新闻標题。
【克莱斯勒ceo在办公室身亡，底特律工业巨头濒临破產】
“董事会的席位，不是让你在財报上签字。”
伊森把笔记本转回去，直视著她。
“董事会的席位，意味著你要看著这些曲线，闻著屏幕后面传来的血腥味，然后告诉我，什么时候该补最后一枪。”
他的声音很平。
“你现在看到的，是通用、福特、克莱斯勒。他们加起来，是几十万人的饭碗，是北美工业一个世纪的根基。”
“我用了三天，让他们趴下。”
“董事会，就是做这个的。”
伊森的手指在桌面上轻敲。
“你拿一座小金人，来换一张决定別人生死的椅子。”
“你告诉我，你的价值在哪？”
休息室里，安妮的脸在昏暗的光线下有些发白。
她看著屏幕里的男人。
他坐在机舱里，背后是纯黑的夜空，像悬浮在权力之巔的幽灵。
而她，还站在片场的泥泞里。
“我的价值，”安妮开口，声音乾涩，“是他们都相信我无害。”
“妮可的身份太高，斯嘉丽的攻击性太强。她们进不去欧洲三大电影节的评审团晚宴，也拿不到学院那帮老头子的信任票。”
“我可以。”
“先锋影业需要一张能让欧洲人放下戒备的脸。一张奥斯卡影后的脸。”
伊森关掉了k线图的窗口。
“下周，马库斯会启动对米高梅完成重组。一周之內，我要看到那头狮子，出现在先锋影业的大楼logo旁边。”
“完成后，米高梅的製片和艺术部门，全部交给你。”
伊森往前倾身，靠近屏幕。
“用米高梅的片库和招牌，去欧洲拿奖。用你的脸，去撬开欧洲电影节的大门。”
“至於董事会的席位……”
伊森停顿了一下。
“等你用米高梅，为先锋视频在全球拿下三千万新增付费用户。”
“我们再谈。”
安妮的嘴唇动了动。
她得到了一个通往权力核心的阶梯。
“一言为定。”
她关掉了视频。
伊森合上笔记本。
飞机开始下降。
舷窗外，伦敦的灯火连绵成海。
他走到吧檯前，倒了一杯威士忌。
手机屏幕亮起。
班杰明发来的新闻推送。
【突发：特斯拉车载系统与先锋视频联合举办泰勒·斯威夫特新专辑《1989》全球发布会，单日点播量破三亿，先锋视频日活用户激增三千万。】
照片上，泰勒站在舞台中央，聚光灯从天而降，如同加冕。
伊森滑动屏幕，关掉新闻。
飞机轮胎接触跑道，一声沉重的摩擦。
伦敦，希思罗机场。
vip通道外，里奥已经等在了一辆黑色的路虎揽胜旁。
伊森走下舷梯。
“老板。”里奥拉开车门。
伊森坐进后排。
“艾米莉亚那边怎么样？”
“a组已接管公寓全部安防。我们在她隔壁租下一整层。她本人没有察觉。”里奥坐上副驾驶，“街对面那辆捷豹还在。”
路虎驶出机场，匯入深夜的m4高速公路。
伊森的手机震动了一下。
马库斯发来的信息。
只有一张图片。
米高梅咆哮的狮子logo，正在被先锋影业“p”字徽章一点点吞噬。
图片下方，一行小字。
【the lion is dead.】
狮子死了。
伊森关掉手机。
一个旧时代的好莱坞巨头，在他飞越大西洋的几个小时里，无声倒下。
现在，他要面对的，是一个更古老的对手。
“去沃莱顿庄园。”伊森开口。
里奥从后视镜里看了他一眼。
“老板，康纳利先生说那是个陷阱。”
“我知道。”
伊森靠在座椅上，闭上眼。
“所以我才要去。”
路虎在下一个路口转向，向北驶去。
伊森的另一部手机屏幕亮起，是那个他只拨过一次的號码。
肖恩·康纳利。
简讯只有一句话。
【the old lion is waiting for you at the gate.】
老狮子，在门口等你。