港岛，湾仔。
一间中等档次的夜总会，藏在一条巷子里。
门面不算气派，霓虹灯招牌也旧了，但熟客都知道——这地方消费不高，姑娘放得开，是底层捞家最爱来的地方。
苏真真就在这里上班。
自从上次帮谢婉英打听到消息之后，她就换了地方。
不是因为被发现了。
是因为有钱了。
谢婉英给的那几千块，加上那条红宝石项炼，让她觉得自己该换个更好的地方。
但更好的地方，竞爭太激烈。
那些年轻的、漂亮的、有背景的姑娘，她比不过。
最后只能来了这儿。
不上不下，不好不坏。
今晚，她约了安东尼。
上次吃饭之后，安东尼就没再找过她。
她打电话，他不接。
她去警署门口等，他不见。
她以为他把自己忘了。
结果今晚，他突然打电话来，说想见她。
苏真真高兴坏了。
她换上那件低胸的红色连衣裙，戴上那条红宝石项炼，画了最浓的妆。
坐在包厢里，等著。
门被推开。
安东尼走进来。
他的脸色很难看。
苏真真站起来，脸上堆起笑。
“安东尼先生！”
她迎上去。
安东尼没理她。
他走到沙发前，一屁股坐下。
苏真真跟过去，在他旁边坐下。
“安东尼先生，您今天怎么了？心情不好？”
安东尼看著她。
那双眼睛里，闪著冷光。
“真真，”他开口，“我问你一件事。”
苏真真的心跳漏了一拍。
但她脸上没表现出来。
“您说。”
安东尼说：“上次我跟你说的那个案子，你是不是跟別人说了？”
苏真真的脸色变了。
只是一下。
然后她摇头。
“没有！我谁都没说！”
安东尼看著她。
那双眼睛，冷得像冰。
“真真，”他说，“我再问你一次。”
苏真真的手心开始出汗。
但她咬死了。
“安东尼先生，我真的谁都没说！您相信我！”
安东尼站起来。
走到她面前。
居高临下地看著她。
“真真，”他说，“你当我是傻子？”
苏真真的嘴唇开始发抖。
“安东尼先生，我……”
啪！
一巴掌。
狠狠地扇在她脸上。
苏真真整个人被打得歪倒在沙发上。
她捂著脸，眼泪瞬间涌出来。
“妈的！”
安东尼的声音在包厢里迴荡。
“是不是你通风报信？”
苏真真捂著脸，哭得说不出话。
“我……我没有……”
安东尼又要动手。
这时，门被推开。
几个穿黑色短褂的男人走进来。
是夜总会看场子的。
为首的是个三十来岁的壮汉，满脸横肉，手里拿著一根橡胶棍。
“干什么的？”
他看见苏真真捂著脸哭，又看见安东尼站在那里，脸色立刻变了。
“妈的！敢在我们这儿打人？”
他往前走了两步。
“知道这是什么地方吗？”
安东尼转过身，看著他。
那眼神，冷得嚇人。
壮汉愣了一下。
但他没退。
“我管你什么人！打我们的姑娘，就得——”
安东尼从口袋里掏出一个小本本。
打开。
亮在他面前。
警探证。
壮汉的话卡在喉咙里。
他看著那个证件，看著上面的字，看著安东尼那张冷冰冰的脸。
他的腿有点软。
“警……警官……”
安东尼把证件收起来。
“滚。”
壮汉不敢再说话。
他带著那几个马仔，赶紧退出去。
门在身后关上。
包厢里安静下来。
苏真真捂著脸，缩在沙发角落，浑身发抖。
安东尼走到她面前。
低头看著她。
“真真，”
他说，“今天这一巴掌，是让你记住。”
他顿了顿。
“以后，离你那个老乡远点。”
他转身，大步走出去。
门被推开，又关上。
脚步声渐渐远去。
包厢里只剩下苏真真一个人。
她捂著脸，哭得上气不接下气。
脸上火辣辣的疼。
心里更疼。
安东尼打她。
那个她以为会对自己好的男人，打她。
她不知道自己哭了多久。
门又被推开。
那个壮汉走进来。
他看见苏真真还缩在角落，走过去。
“喂，你没事吧？”
苏真真抬起头。
脸上全是泪痕，妆都花了。
壮汉看著她，嘆了口气。
“那人是警察，我们惹不起。你今天先回去吧。”
苏真真站起来。
她低著头，往外走。
走到门口的时候，她停下脚步。
回头，看了一眼那个壮汉。
“谢谢。”
她推开门，走出去。
——
巷子里很黑。
只有远处路灯透过来的一点光。
苏真真扶著墙，一步一步往外走。
她的脸还在疼。
她的心更疼。
安东尼打她。
安东尼让她离英姐远点。
为什么？
就因为英姐让她打听那个案子？
她不知道。
她只知道，自己现在很怕。
怕安东尼再找她。
怕英姐知道了，会怎么想。
怕——
她走出巷子，站在街边。
夜风吹过来，带著一丝凉意。
她缩了缩脖子。
那辆熟悉的黑色轿车，停在路边。
阿黑从车上下来。
“真真姐，英姐让我来接你。”
苏真真愣住了。
“英姐？”
阿黑点头。
“对。上车吧。”
苏真真犹豫了一秒。
然后她弯腰，钻进车里。
——
酒店，套房。
谢婉英坐在沙发上，手里端著一杯茶。
门被推开。
苏真真走进来。
她的脸红肿著，泪痕还没干，整个人看起来狼狈极了。
谢婉英站起来。
走过去。
伸手，轻轻托起她的脸。
看著那道红印。
“疼吗？”
苏真真的眼泪又涌出来。
“英姐……”
谢婉英把她搂进怀里。
轻轻拍著她的背。
“没事了。没事了。”
苏真真趴在她肩上，哭得像个孩子。
谢婉英没说话。
只是轻轻拍著她。
过了很久。
苏真真的哭声渐渐停了。
谢婉英鬆开她，拉著她到沙发前坐下。
递给她一张纸巾。
苏真真接过，擦了擦脸。
谢婉英看著她。
“真真，”
她说，“安东尼打你，是因为那个案子的事？”
苏真真点头。
“他问我是不是跟別人说了。我说没有。他不信。”
她低下头。
“他让我离您远点。”
谢婉英的眼睛眯了起来。
只是一下。
然后她恢復了平静。
她伸手，握住苏真真的手。
“真真，”她说，“你怕吗？”
苏真真看著她。
那双眼睛里，全是恐惧。
“英姐，我怕。”
谢婉英说：“怕就对了。”
苏真真愣住了。
谢婉英说：“安东尼是警察。他打你，是因为他怕了。”
苏真真看著她。
“怕？”
谢婉英点头。
“对。怕。”
她说，“他怕那个案子的事传出去。他怕上面知道他跟我有来往。他怕自己惹上麻烦。”
她笑了笑。
“他越怕，就越说明，咱们做对了。”
一间中等档次的夜总会，藏在一条巷子里。
门面不算气派，霓虹灯招牌也旧了，但熟客都知道——这地方消费不高，姑娘放得开，是底层捞家最爱来的地方。
苏真真就在这里上班。
自从上次帮谢婉英打听到消息之后，她就换了地方。
不是因为被发现了。
是因为有钱了。
谢婉英给的那几千块，加上那条红宝石项炼，让她觉得自己该换个更好的地方。
但更好的地方，竞爭太激烈。
那些年轻的、漂亮的、有背景的姑娘，她比不过。
最后只能来了这儿。
不上不下，不好不坏。
今晚，她约了安东尼。
上次吃饭之后，安东尼就没再找过她。
她打电话，他不接。
她去警署门口等，他不见。
她以为他把自己忘了。
结果今晚，他突然打电话来，说想见她。
苏真真高兴坏了。
她换上那件低胸的红色连衣裙，戴上那条红宝石项炼，画了最浓的妆。
坐在包厢里，等著。
门被推开。
安东尼走进来。
他的脸色很难看。
苏真真站起来，脸上堆起笑。
“安东尼先生！”
她迎上去。
安东尼没理她。
他走到沙发前，一屁股坐下。
苏真真跟过去，在他旁边坐下。
“安东尼先生，您今天怎么了？心情不好？”
安东尼看著她。
那双眼睛里，闪著冷光。
“真真，”他开口，“我问你一件事。”
苏真真的心跳漏了一拍。
但她脸上没表现出来。
“您说。”
安东尼说：“上次我跟你说的那个案子，你是不是跟別人说了？”
苏真真的脸色变了。
只是一下。
然后她摇头。
“没有！我谁都没说！”
安东尼看著她。
那双眼睛，冷得像冰。
“真真，”他说，“我再问你一次。”
苏真真的手心开始出汗。
但她咬死了。
“安东尼先生，我真的谁都没说！您相信我！”
安东尼站起来。
走到她面前。
居高临下地看著她。
“真真，”他说，“你当我是傻子？”
苏真真的嘴唇开始发抖。
“安东尼先生，我……”
啪！
一巴掌。
狠狠地扇在她脸上。
苏真真整个人被打得歪倒在沙发上。
她捂著脸，眼泪瞬间涌出来。
“妈的！”
安东尼的声音在包厢里迴荡。
“是不是你通风报信？”
苏真真捂著脸，哭得说不出话。
“我……我没有……”
安东尼又要动手。
这时，门被推开。
几个穿黑色短褂的男人走进来。
是夜总会看场子的。
为首的是个三十来岁的壮汉，满脸横肉，手里拿著一根橡胶棍。
“干什么的？”
他看见苏真真捂著脸哭，又看见安东尼站在那里，脸色立刻变了。
“妈的！敢在我们这儿打人？”
他往前走了两步。
“知道这是什么地方吗？”
安东尼转过身，看著他。
那眼神，冷得嚇人。
壮汉愣了一下。
但他没退。
“我管你什么人！打我们的姑娘，就得——”
安东尼从口袋里掏出一个小本本。
打开。
亮在他面前。
警探证。
壮汉的话卡在喉咙里。
他看著那个证件，看著上面的字，看著安东尼那张冷冰冰的脸。
他的腿有点软。
“警……警官……”
安东尼把证件收起来。
“滚。”
壮汉不敢再说话。
他带著那几个马仔，赶紧退出去。
门在身后关上。
包厢里安静下来。
苏真真捂著脸，缩在沙发角落，浑身发抖。
安东尼走到她面前。
低头看著她。
“真真，”
他说，“今天这一巴掌，是让你记住。”
他顿了顿。
“以后，离你那个老乡远点。”
他转身，大步走出去。
门被推开，又关上。
脚步声渐渐远去。
包厢里只剩下苏真真一个人。
她捂著脸，哭得上气不接下气。
脸上火辣辣的疼。
心里更疼。
安东尼打她。
那个她以为会对自己好的男人，打她。
她不知道自己哭了多久。
门又被推开。
那个壮汉走进来。
他看见苏真真还缩在角落，走过去。
“喂，你没事吧？”
苏真真抬起头。
脸上全是泪痕，妆都花了。
壮汉看著她，嘆了口气。
“那人是警察，我们惹不起。你今天先回去吧。”
苏真真站起来。
她低著头，往外走。
走到门口的时候，她停下脚步。
回头，看了一眼那个壮汉。
“谢谢。”
她推开门，走出去。
——
巷子里很黑。
只有远处路灯透过来的一点光。
苏真真扶著墙，一步一步往外走。
她的脸还在疼。
她的心更疼。
安东尼打她。
安东尼让她离英姐远点。
为什么？
就因为英姐让她打听那个案子？
她不知道。
她只知道，自己现在很怕。
怕安东尼再找她。
怕英姐知道了，会怎么想。
怕——
她走出巷子，站在街边。
夜风吹过来，带著一丝凉意。
她缩了缩脖子。
那辆熟悉的黑色轿车，停在路边。
阿黑从车上下来。
“真真姐，英姐让我来接你。”
苏真真愣住了。
“英姐？”
阿黑点头。
“对。上车吧。”
苏真真犹豫了一秒。
然后她弯腰，钻进车里。
——
酒店，套房。
谢婉英坐在沙发上，手里端著一杯茶。
门被推开。
苏真真走进来。
她的脸红肿著，泪痕还没干，整个人看起来狼狈极了。
谢婉英站起来。
走过去。
伸手，轻轻托起她的脸。
看著那道红印。
“疼吗？”
苏真真的眼泪又涌出来。
“英姐……”
谢婉英把她搂进怀里。
轻轻拍著她的背。
“没事了。没事了。”
苏真真趴在她肩上，哭得像个孩子。
谢婉英没说话。
只是轻轻拍著她。
过了很久。
苏真真的哭声渐渐停了。
谢婉英鬆开她，拉著她到沙发前坐下。
递给她一张纸巾。
苏真真接过，擦了擦脸。
谢婉英看著她。
“真真，”
她说，“安东尼打你，是因为那个案子的事？”
苏真真点头。
“他问我是不是跟別人说了。我说没有。他不信。”
她低下头。
“他让我离您远点。”
谢婉英的眼睛眯了起来。
只是一下。
然后她恢復了平静。
她伸手，握住苏真真的手。
“真真，”她说，“你怕吗？”
苏真真看著她。
那双眼睛里，全是恐惧。
“英姐，我怕。”
谢婉英说：“怕就对了。”
苏真真愣住了。
谢婉英说：“安东尼是警察。他打你，是因为他怕了。”
苏真真看著她。
“怕？”
谢婉英点头。
“对。怕。”
她说，“他怕那个案子的事传出去。他怕上面知道他跟我有来往。他怕自己惹上麻烦。”
她笑了笑。
“他越怕，就越说明，咱们做对了。”