第二天早上六点，走廊里响起一阵木屐声，由远及近，在她们门口停下来，敲了三下。
敲门的人是个中年女人，穿著一件深褐色的和服，头髮盘在脑后，用一根木簪別住，脸上敷著一层薄粉，嘴唇涂得鲜红，开口的声音带著烟嗓：“大力丸老板让我来带你们去大厅，跟著我走。“
菊乃第一个站起来，拉开门，朝那中年女人欠了欠身，脸上浮起一个笑。
松子跟在她身后，步伐和昨晚一样稳，目光在中年女人脸上停了一瞬，然后移开，落向走廊尽头的方向。
梅子走在最后，她把木屐重新穿好，趾绊在脚尖上扣紧，站起来的时候整个人的重心比菊乃和松子都低一些。
中年女人带著她们穿过走廊，掀开那扇布帘，走进大厅。
大厅比走廊里亮一些，几盏白炽灯从天花板上垂下来，灯泡外面罩著浅黄色的纸罩，光线柔和，把墙纸上的花纹照得分外清晰，墙纸是暗红色的底子，上面印著金色的藤蔓纹样，藤蔓的卷鬚从墙角一直延伸到天花板，在高处匯合。
大厅靠里侧有一排桌椅，漆成深棕色，桌面被擦得鋥亮，泛著油润的光。
靠墙的位置摆著一架老式留声机，唱针搭在黑胶唱片上，转盘缓缓旋转，播著一首调子低沉的三味线曲子。
“你们三个今天先擦桌子，把地拖一遍，窗台上的灰尘也要清理乾净，“
中年女人指了指墙角立著的拖把和水桶，“中午的时候会有厨师过来，你们帮他洗菜切菜，下午客人来了，你们负责端茶倒水。“
菊乃点了点头，拿起拖把，从靠窗那一侧开始拖地，动作利落，拖把在水桶里涮过之后拧得半干，在地板上拖出均匀的水痕。
松子拿了块抹布，开始擦拭那些桌椅，她擦得仔细，每一道边角都用指尖按著抹布捋过一遍。
梅子搬了一把椅子到窗台下面，踩上去，伸手去够窗框上方的格柵，那里积了一层薄灰，她用指尖抹了一下，看了一眼指腹上的灰痕，然后从口袋里掏出一块乾净的帕子，蘸了一点水，开始擦拭那些格柵的缝隙。
中午的时候，一个瘦削的男人从后厨走出来，腰上繫著一条油渍斑斑的围裙，手里端著一摞菜篮，菊乃迎上去接过菜篮。
松子站在水池边洗菜，水流从水龙头里衝出来，打在菜叶上，溅起细碎的水花，她的手指在水流里翻动那些菜叶，洗好之后整齐地码在漏篮里控水。
梅子站在案板前切菜，刀刃和菜板接触的声音在厨房里单调而均匀，切出来的菜丝宽窄一致。
厨师看了一眼梅子切出来的菜丝，没有说话，但目光在那些菜丝上停了一瞬。
下午两点，客人开始稀稀落落地进门，大力丸从二楼走下来，换了一件深灰色的短褂，领口的扣子扣到了最上面一颗，头髮用梳子往后拢过，露出饱满的额头，整个人看著比昨夜在巷口时齐整了一些。
他走到柜檯后面，从抽屉里取出帐簿，翻到今天的页面，拿起笔蘸了墨，开始写什么。
菊乃端著一壶热茶走到柜檯前面，把茶杯放在大力丸右手边，茶汤从壶嘴倾出来，在半空中拉出一道细长的棕色弧线，稳稳地落入杯中，水面的热气在灯光里升起来。
“老板，喝茶。“
大力丸抬头看了她一眼，目光在她脸上停了一瞬，然后落回帐簿上，右手握住茶杯端起来喝了一口，没有说谢谢。
菊乃没有走，她端著茶壶站在原地，目光在帐簿上扫过，那些墨跡的字跡在她眼底掠过，她记下了几个字，然后移开目光，转身走回大厅深处的桌边去收拾客人留下的空杯子。
松子端著另一壶茶走过柜檯的时候脚步稍微慢了一拍，她侧过身，假装在整理腰间的带子，余光从大力丸的帐面上扫过，把他写下的日期和数字在脑子里过了一遍。
梅子没有靠近柜檯，她站在大厅角落那扇窗户旁边擦拭窗台上的一盆绿植，叶片上的水珠在灯光下闪著细碎的光，她的目光从叶片上方越过，落在大力丸握笔的手指上，注意到他写字时小指压著纸面，力道很重，指节发白。
到了傍晚，客人陆续多了起来，三味线的曲子从留声机里换成了另一首更欢快的调子，弦音的节奏加快了，空气里的烟味和酒气混在一起。
菊乃端著托盘在桌与桌之间穿行，托盘上放著几杯清酒，她的步伐轻快，在拥挤的桌椅之间没有碰触到任何边缘。
松子在柜檯后面接替了大力丸的位置，帮忙收钱找零，她接过客人递来的钞票时指法乾净利落，在点钞机旁边一搓一数，动作不快不慢。
梅子蹲在角落里收拾打碎的一只酒杯，碎玻璃从她掌心里被小心地拾起来，放进一块布巾里包好，然后她把地上的酒渍用抹布擦乾净，站起来的时候，目光从大力丸和菊乃之间穿过，看到菊乃在给大力丸续茶时手腕微微倾斜，茶汤在杯沿处停了一下。
打烊的时候已经过了深夜，留声机被关掉了，大厅里只剩下几盏昏黄的灯还亮著。
大力丸坐在柜檯后面，伸了个懒腰，肩胛骨发出咔咔的轻响，他把帐簿合上，放进抽屉里锁好，钥匙在锁孔里转了一圈，发出咔噠一声。
菊乃端著一碗热汤麵从后厨走出来，放在大力丸面前的柜檯上，碗里冒著热气，葱花和香油在汤麵上浮著：“老板，吃点宵夜吧，忙了一整天了。“
大力丸低头看著那碗面，热气扑在他脸上，把颧骨上的皮肤熏得微微泛红。
他没有立刻动筷子，而是抬眼看了菊乃一眼，目光在她脸上停得比之前任何一次都长。
“你们三个是从哪里来的？“
菊乃的回答很快，像早就准备好了，连停顿都没有：“福岛县的乡下，家里遭了灾，房子被泥石流冲了，亲戚说东京有活路，我们就来了。“
大力丸拿起筷子，挑起一箸面，吹了吹，送进嘴里，嚼了几下咽下去，点了点头：“倒是勤快。“
松子这时从柜檯侧面走过，手里拿著一块干布，正在擦拭桌面，听见大力丸的话，脚步自然地放慢了半拍，却没有停下，只边走边说了一句：“老板肯收留我们，是我们的福分。“
她把干布搭在肩上，又往回走，走到大力丸的桌边时笑了一下：“对了，老板，这歌舞伎町附近住著的人，是不是都像您这样仗义？“
大力丸把最后一口麵汤喝乾净，碗底磕在柜檯上发出一声闷响：“这片地方的爷们儿，多半不好惹，你们平日里只在店里待著，別往深巷子里面乱走。“
敲门的人是个中年女人，穿著一件深褐色的和服，头髮盘在脑后，用一根木簪別住，脸上敷著一层薄粉，嘴唇涂得鲜红，开口的声音带著烟嗓：“大力丸老板让我来带你们去大厅，跟著我走。“
菊乃第一个站起来，拉开门，朝那中年女人欠了欠身，脸上浮起一个笑。
松子跟在她身后，步伐和昨晚一样稳，目光在中年女人脸上停了一瞬，然后移开，落向走廊尽头的方向。
梅子走在最后，她把木屐重新穿好，趾绊在脚尖上扣紧，站起来的时候整个人的重心比菊乃和松子都低一些。
中年女人带著她们穿过走廊，掀开那扇布帘，走进大厅。
大厅比走廊里亮一些，几盏白炽灯从天花板上垂下来，灯泡外面罩著浅黄色的纸罩，光线柔和，把墙纸上的花纹照得分外清晰，墙纸是暗红色的底子，上面印著金色的藤蔓纹样，藤蔓的卷鬚从墙角一直延伸到天花板，在高处匯合。
大厅靠里侧有一排桌椅，漆成深棕色，桌面被擦得鋥亮，泛著油润的光。
靠墙的位置摆著一架老式留声机，唱针搭在黑胶唱片上，转盘缓缓旋转，播著一首调子低沉的三味线曲子。
“你们三个今天先擦桌子，把地拖一遍，窗台上的灰尘也要清理乾净，“
中年女人指了指墙角立著的拖把和水桶，“中午的时候会有厨师过来，你们帮他洗菜切菜，下午客人来了，你们负责端茶倒水。“
菊乃点了点头，拿起拖把，从靠窗那一侧开始拖地，动作利落，拖把在水桶里涮过之后拧得半干，在地板上拖出均匀的水痕。
松子拿了块抹布，开始擦拭那些桌椅，她擦得仔细，每一道边角都用指尖按著抹布捋过一遍。
梅子搬了一把椅子到窗台下面，踩上去，伸手去够窗框上方的格柵，那里积了一层薄灰，她用指尖抹了一下，看了一眼指腹上的灰痕，然后从口袋里掏出一块乾净的帕子，蘸了一点水，开始擦拭那些格柵的缝隙。
中午的时候，一个瘦削的男人从后厨走出来，腰上繫著一条油渍斑斑的围裙，手里端著一摞菜篮，菊乃迎上去接过菜篮。
松子站在水池边洗菜，水流从水龙头里衝出来，打在菜叶上，溅起细碎的水花，她的手指在水流里翻动那些菜叶，洗好之后整齐地码在漏篮里控水。
梅子站在案板前切菜，刀刃和菜板接触的声音在厨房里单调而均匀，切出来的菜丝宽窄一致。
厨师看了一眼梅子切出来的菜丝，没有说话，但目光在那些菜丝上停了一瞬。
下午两点，客人开始稀稀落落地进门，大力丸从二楼走下来，换了一件深灰色的短褂，领口的扣子扣到了最上面一颗，头髮用梳子往后拢过，露出饱满的额头，整个人看著比昨夜在巷口时齐整了一些。
他走到柜檯后面，从抽屉里取出帐簿，翻到今天的页面，拿起笔蘸了墨，开始写什么。
菊乃端著一壶热茶走到柜檯前面，把茶杯放在大力丸右手边，茶汤从壶嘴倾出来，在半空中拉出一道细长的棕色弧线，稳稳地落入杯中，水面的热气在灯光里升起来。
“老板，喝茶。“
大力丸抬头看了她一眼，目光在她脸上停了一瞬，然后落回帐簿上，右手握住茶杯端起来喝了一口，没有说谢谢。
菊乃没有走，她端著茶壶站在原地，目光在帐簿上扫过，那些墨跡的字跡在她眼底掠过，她记下了几个字，然后移开目光，转身走回大厅深处的桌边去收拾客人留下的空杯子。
松子端著另一壶茶走过柜檯的时候脚步稍微慢了一拍，她侧过身，假装在整理腰间的带子，余光从大力丸的帐面上扫过，把他写下的日期和数字在脑子里过了一遍。
梅子没有靠近柜檯，她站在大厅角落那扇窗户旁边擦拭窗台上的一盆绿植，叶片上的水珠在灯光下闪著细碎的光，她的目光从叶片上方越过，落在大力丸握笔的手指上，注意到他写字时小指压著纸面，力道很重，指节发白。
到了傍晚，客人陆续多了起来，三味线的曲子从留声机里换成了另一首更欢快的调子，弦音的节奏加快了，空气里的烟味和酒气混在一起。
菊乃端著托盘在桌与桌之间穿行，托盘上放著几杯清酒，她的步伐轻快，在拥挤的桌椅之间没有碰触到任何边缘。
松子在柜檯后面接替了大力丸的位置，帮忙收钱找零，她接过客人递来的钞票时指法乾净利落，在点钞机旁边一搓一数，动作不快不慢。
梅子蹲在角落里收拾打碎的一只酒杯，碎玻璃从她掌心里被小心地拾起来，放进一块布巾里包好，然后她把地上的酒渍用抹布擦乾净，站起来的时候，目光从大力丸和菊乃之间穿过，看到菊乃在给大力丸续茶时手腕微微倾斜，茶汤在杯沿处停了一下。
打烊的时候已经过了深夜，留声机被关掉了，大厅里只剩下几盏昏黄的灯还亮著。
大力丸坐在柜檯后面，伸了个懒腰，肩胛骨发出咔咔的轻响，他把帐簿合上，放进抽屉里锁好，钥匙在锁孔里转了一圈，发出咔噠一声。
菊乃端著一碗热汤麵从后厨走出来，放在大力丸面前的柜檯上，碗里冒著热气，葱花和香油在汤麵上浮著：“老板，吃点宵夜吧，忙了一整天了。“
大力丸低头看著那碗面，热气扑在他脸上，把颧骨上的皮肤熏得微微泛红。
他没有立刻动筷子，而是抬眼看了菊乃一眼，目光在她脸上停得比之前任何一次都长。
“你们三个是从哪里来的？“
菊乃的回答很快，像早就准备好了，连停顿都没有：“福岛县的乡下，家里遭了灾，房子被泥石流冲了，亲戚说东京有活路，我们就来了。“
大力丸拿起筷子，挑起一箸面，吹了吹，送进嘴里，嚼了几下咽下去，点了点头：“倒是勤快。“
松子这时从柜檯侧面走过，手里拿著一块干布，正在擦拭桌面，听见大力丸的话，脚步自然地放慢了半拍，却没有停下，只边走边说了一句：“老板肯收留我们，是我们的福分。“
她把干布搭在肩上，又往回走，走到大力丸的桌边时笑了一下：“对了，老板，这歌舞伎町附近住著的人，是不是都像您这样仗义？“
大力丸把最后一口麵汤喝乾净，碗底磕在柜檯上发出一声闷响：“这片地方的爷们儿，多半不好惹，你们平日里只在店里待著，別往深巷子里面乱走。“