希瑞菈·菲欧娜·伊伦·雷安伦(cirilla fiona elen riannon),简称“希瑞菈或“希瑞”,是辛特拉的公主,帕薇塔与尼弗迦德皇位继承人恩希尔·恩瑞斯(当时化名多尼)的女儿、辛特拉王后雌狮卡兰瑟的外孙女。在出生之前希瑞菈经由意外律成为了猎魔人利维亚的杰洛特的意外之子,与他的命运联繫在一起。希瑞菈更重要的身份是上古之血的继承者,是一名天生的魔源,掌握穿越时间与空间的力量。
    “你血管里流淌的上古之血赋予了你莫大的权威。你是时间与空间的主宰。你拥有巨大的力量。別让罪犯和无赖夺走它,用在他们可鄙的目的上。你应该反击!让那力量远离他们罪恶的双手与邪恶的意图!你是时间与空间的主宰。没人能囚禁你。”
    ——科沃的维索戈塔
    在北境战爭中,辛特拉是北方诸国与尼弗迦德爭夺的焦点,在辛特拉大屠杀亡国后,希瑞菈也在战火中失踪,生死不明,各个政治势力为谋求辛特拉的统治权对她展开搜寻。她身上的上古之血也引来狂猎无止境的追捕。在意外率带来的命运引导下,希瑞拉最终与利维亚的杰洛特重逢,被带去了凯尔·莫罕要塞,学习成为一名猎魔人,在她视作母亲的叶妮芙的指导下,希瑞拉也开始发掘自己的天赋,学习成为一名女术士。希瑞菈·菲欧娜·伊伦·雷安伦是猎魔人长篇小说中的主人公和视点之一,在游戏巫师3:狂猎中同样是主人公之一,也是游戏的可操纵角色之一。
    名称与头衔
    別名
    辛特拉幼狮(lion cub of cintra):源自她祖母辛特拉王后卡兰瑟的绰號“辛特拉雌狮”(lioness of cintra)。
    燕子:希瑞菈-cirilla源於上古符文里的zireael(吉薇艾儿),精灵便如此称呼她,意为“燕子”,维索戈塔也取此意称呼她为“小燕子/小雨燕”。
    法尔嘉:在耗子帮期间,希瑞选择化名“法尔嘉”(falka),取自掀起过席捲北方的叛乱的女子法尔嘉,在某些说法中希瑞菈是法尔嘉的后人。在耗子帮期间,希瑞的恋人米希尔称呼她为“小猎鹰”。
    在女术士集会所,按照出身,希瑞被称为辛特拉的希瑞菈,在不能使用这个名字后,希瑞自己选择的新名字是叶妮芙之女,温格堡的希瑞菈。
    希瑞因她的时空穿梭能力还被称作“时空之女”(lady of space and time)。
    在童年时代,叶妮芙常称呼她“丑丫头”(ugly one,繁体中文版译作“丑小鸭”)。
    她的发色特殊所以经常被叫做“灰发女子”(ashen girl)。
    独角兽伊瓦拉夸克斯称呼她为星星眼。
    头衔
    希瑞菈拥有的完整头衔为尼弗迦德皇后、辛特拉公主(女王)、布鲁格公主和索登女公爵、伊尼斯·阿德·史凯利格与伊尼斯·安·史凯利格的继承人、阿特里及艾伯·雅拉的宗主,罗万和亚穆拉克女公爵,达恩·罗万城堡领主。
    尼弗迦德皇后:藉由冒牌希瑞与尼弗迦德皇帝恩希尔·恩瑞斯的婚姻。
    辛特拉公主:源自她作为辛特拉统治者卡兰瑟王后的孙女。
    辛特拉女王:辛特拉传统不允许女性成为君主,本不存在辛特拉女王,这一头衔来自尼弗迦德占领辛特拉后,为了获得统治合法性,找来冒牌希瑞与尼弗迦德皇帝恩希尔·恩瑞斯成婚后获得。
    布鲁格公主和索登女公爵:源自在辛特拉沦陷前,布鲁格和索登为辛特拉附庸国。
    阿特里宗主:阿特里是辛特拉之下的封地。
    伊尼斯·阿德·史凯利格与伊尼斯·安·史凯利格的继承人:继承权来自外祖母卡兰瑟的第二任丈夫,来自史凯利格群岛的伊斯特·图尔塞克,他是史凯利格国王布兰的兄弟。
    罗万和亚穆拉克女公爵:冒牌希瑞覲见尼弗迦德皇帝恩希尔·恩瑞斯时被赠予,同时赠予了达恩·罗万城堡的所有权。
    希瑞菈作为恩希尔·恩瑞斯的亲生女儿,也拥有尼弗迦德皇位的继承权。在游戏巫师3:狂猎中,恩希尔·恩瑞斯想要禪位於自己的女儿、真正的希瑞菈,这是游戏的可达成结局之一。
    【写到这里我希望读者记一下我们域名 101 看书网解无聊,?0???????.??????超方便 】
    译名
    波兰文与英文中她的名字为cirilla fiona elen riannon,简称ciri。
    简体中文小说將她译作“希瑞菈·菲欧娜·伊伦·雷安伦”。
    繁体中文小说將她译作“奇莉拉”,暱称“奇莉”。zireael这个称呼在繁体中文小说中被译为“奇来亚”。
    cd projekt red的游戏中她的全名被翻译作“希里雅·菲奥娜·爱伦·瑞雅伦”,暱称“希里”。
    人物传记
    血脉
    辛特拉公主希瑞菈的祖母是辛特拉王后卡兰瑟,她的母亲是卡兰瑟的独女帕薇塔公主。希瑞的母亲帕薇塔、曾祖母艾达莉亚都继承到上古之血的力量,是天生的魔源[3]。这一血脉可以追溯到艾恩·艾尔精灵萝拉·朵伦,她是艾恩·艾尔的赤杨王奥伯伦·穆希塔齐的女儿,被培育出拥有穿越时间与空间能力的上古之血,但她选择与人类术士洛德的克雷格南私奔,上古之血便在人类王朝中一直传承到希瑞,希瑞外貌上也带有一些精灵的特徵。
    希瑞拉的父亲是多尼,自称是梅契特国王埃克斯帕克之子,实际上是尼弗迦德帝国的皇位继承人恩希尔·瓦·恩瑞斯,因篡位者夺权化名多尼流落到辛特拉。1252年,猎魔人利维亚的杰洛特、德鲁伊莫斯萨克在辛特拉选亲宴上解除了多尼的诅咒、促成他与帕薇塔的婚姻,多尼引用意外律报答杰洛特,发现帕薇塔已经怀孕,肚子中的孩子、未来的希瑞拉成为“报酬”——杰洛特的意外之子,杰洛特告诉唐尼六年之后他会回来领取。8个月后,五月节期间,希瑞拉出生。
    童年
    作为公主,希瑞自幼过著优渥的生活,同时,按照当地的传统,她像精灵一样学习骑马与战斗。卡兰瑟与来自史凯利格的伊斯特·图尔塞克结婚,辛特拉与史凯利格缔结其同盟,希瑞经常在史凯利格度过冬季与夏季。一次从史凯利格返回辛特拉时,帕薇塔和多尼在海上遇难,被帕薇塔留在岸上的希瑞成为孤儿。面对卡兰瑟的问责,史凯利格伯爵克拉茨·安·克莱特向希瑞菈立下血誓,將会永远保护她。
    之后希瑞由外祖母卡兰瑟抚养。出生六年后,杰洛特如约回到辛特拉,卡兰瑟让杰洛特从孩子中选出正確的意外之子带走,杰洛特不愿被既定的命运束缚,没有带走希瑞,甚至都没有看她一眼,仅和卡兰瑟谈话后离开。女王也没有透露孩子的名字和性別。
    船难后卡兰瑟下达过六个月的禁令,之后希瑞又得以前往史凯利格,她被岛民们作为同胞所接纳,与孩子们一起玩耍。希瑞与克拉茨的儿子哈尔玛成为青梅竹马的玩伴,哈尔玛在滑冰比拼中落败並受伤,希瑞在探病时两人產生了感情,私下订婚,当时哈尔玛15岁。双方家长得知后火速棒打鸳鸯,卡兰瑟早对希瑞的政治婚姻有安排,希瑞很快被带回辛特拉
    初遇杰洛特
    夏天来临,尼弗迦德的威胁日增,卡兰瑟准备將希瑞送至维登国王埃维尔的宫廷,嫁给继承人克里斯丁王子,主要目的是与维登军事结盟。途中,厌恶婚姻的希瑞独自逃跑,闯入禁止人类入內的树精领地布洛克莱昂森林。
    正巧杰洛特应布鲁格国王文斯拉夫委託,进入布洛克莱昂向树精女王艾思娜送达口信,在森林中遇到迷路的希瑞。按照树精传统,希瑞被带到艾思娜的面前,准备服用“布洛奇隆之水”转化为树精,这会让她失去记忆。得知希瑞身份的杰洛特极力劝阻,艾思娜拒绝,但希瑞饮下后不受药水影响,艾思娜出人意料地让希瑞自己选择命运,希瑞选择与杰洛特一起离开。在森林外见到前来寻找希瑞的莫斯萨克,莫斯萨克再次见证了两人命中注定的联繫后请求杰洛特顺从命运,带走希瑞,杰洛特依然拒绝,让莫斯萨克送希瑞送回卡兰瑟的宫廷,希瑞离別时大声呼喊杰洛特不会逃出她的命运。
    亡国公主
    次年的1264年,尼弗迦德入侵辛特拉,发生了惨烈的辛特拉大屠杀,卡兰瑟自尽,辛特拉被尼弗迦德占领。外界都以为辛特拉王室成员无人生还,但希瑞並未死在这场屠杀之中,在卡兰瑟自尽殉国前,她让城堡的几名骑士立下了誓言保护希瑞逃离。但在逃亡途中,那些骑士被尼弗迦德的士兵杀死,希瑞则和那些尸体留在了那座正在燃烧的城市里的小巷里。原本希瑞会死在辛特拉,尼弗迦德的皇帝指派的骑士卡西尔·莫瓦·迪弗林·爱普·契拉克率人马出现,绑架了希瑞並將她安全带出城外。然而希瑞刚刚经歷了失去所有的亲人、国家灭亡、在火海中逃命,抓住他那名骑著黑马、穿著黑色盔甲与翼盔的骑士变成了她永远难以摆脱的梦魘。
    后来希瑞从卡西尔手中逃脱,凭藉自己的智慧逃过尼弗迦德军队的追捕,成功逃离洗劫村庄、屠杀人畜的强盗。她在河谷地区的森林里独自撑过两星期。她跟索登一伙难民流浪了一个月,忍飢挨饿。最后她被商人尤尔加的妻子克丽丝蒂黛从收留战爭孤儿的德鲁伊手中收养,希瑞在农家度过了大半年,每天下地耕作、照料牲畜。
    成为猎魔人
    在命运的安排下,本想前往辛特拉的杰洛特从丹德里恩口中得知辛特拉已经亡国,便向北渡过雅鲁加河,去往布鲁格的途中途径索登遇到了落难的商人尤尔加以意外律向他求助,杰洛特允诺,但在战斗中身受重伤,尤尔加將受伤的杰洛特带上马车一起返回家中。归家途中尤尔加向杰洛特坦白说他不可能再有孩子了,因为他的妻子克丽丝蒂黛已经无法生育。但是当商人归来时,却诧异地发现妻子收养了一位女孩,正是希瑞。这一次,面对已经举目无亲的希瑞,杰洛特接受了他的命运,並决定將她带回凯尔·莫罕城堡。
    秋季,希瑞与杰洛特来到了凯尔·莫罕,正准备在要塞中过冬的猎魔人们维瑟米尔、艾斯凯尔、兰伯特、柯恩迎接了她,杰洛特向兄弟们介绍,希瑞是他们的命运。在凯尔·莫罕期间,希瑞接受了猎魔人传统的体能和剑术训练,学习关於怪物的知识,甚至还服用了为突变准备的激发剂——希瑞称这些食物为“沙拉”和“果汁”——如同真的要成为猎魔人一样。后来凯尔·莫罕的猎魔人们发现希瑞拥有不可控制的魔力,会进入危险的恍惚状態,做出胡言乱语一般的预言,为此不知所措。由於杰洛特与叶妮芙的关係紧张,於是维瑟米尔请求女术士特莉丝·梅利葛德帮忙。
    12月特莉丝来到凯尔·莫罕,这时的希瑞已经接受了一年的训练,特莉丝惊讶地发现希瑞这个女孩在一群男人的照料下活得粗糙而又危险,希瑞甚至不懂得自己身上的性成熟过程,特莉丝便像一个姐姐一样照顾希瑞,扮演起希瑞在性別等方面的启蒙角色,在她的监护下,希瑞开始学习一些上古语知识。此外在特莉丝的反对下,希瑞没有接受会导致她失去生育能力的青草试炼。更为重要的是,特莉丝发现希瑞是个魔源,恍惚状態带来的危险远比青草试炼还要可怕,她建议杰洛特应该向叶妮芙寻求帮助。猎魔人与特莉丝的意见一致,也准备在次年开春后將希瑞送去艾尔兰德神殿的南尼克处接受教育。
    ““她不是个孩子,”声音重复著,“她是火焰,是照亮世界的白色火焰;是上古之血,hen ichaer,精灵血;她是不会发芽却会燃烧的种子;她是血,是终將被玷污之血……当tedd deireadh来临,终始之年来到。vaesse deireadh aep eigean!“”
    神殿求学
    二月,开春时,快要满十三岁的希瑞与特莉丝和杰洛特前去艾尔兰德的梅里泰莉神庙,在南尼克的监护下学习文化知识。路途中,她们遇见了杰洛特的旧识,矮人亚尔潘·齐格林一行,在这趟同行中希瑞了解了人类与古老种族的衝突,在精灵遗蹟莎依拉韦德亲歷了与松鼠党的衝突,科德温对矮人们的背叛、松鼠党的残忍给希瑞留下了很深的印象。
    在神殿,希瑞与爱若拉二世等同龄女孩一起学习知识与祷告,包括阅读、书写、歷史、自然、诗歌和散文还有逻辑。希瑞认识了南尼克嬤嬤监护的学徒雅尔,希瑞欣赏雅尔的博学,经常到他的塔楼中询问关於政治和歷史的问题,在这过程中雅尔渐渐迷恋上了希瑞。
    为了引导希瑞的魔法天赋,女术士温格堡的叶妮芙应杰洛特请求前来到神殿,教授希瑞基础的魔法知识。一开始,希瑞与叶妮芙相处並不愉快,希瑞嫉妒叶妮芙身上成熟女性的魅力,叶妮芙则嫉妒希瑞占据了杰洛特,希瑞也对魔法没有兴趣,比起女术士她更想做一名猎魔人。叶妮芙一边引导希瑞,一边照顾她的生活起居、关照她的心灵,在布洛克莱昂的森林遇见杰洛特后,希瑞开始做起了奇怪的梦境,叶妮芙帮助她摆脱了噩梦的困扰,两人渐渐相互敞开了心扉,情同母女——希瑞在叶妮芙身上找到了自己欠缺的母爱,而叶妮芙则视希瑞为自己未能拥有的孩子。
    仙尼德岛政变
    北方诸王在哈吉要塞峰会后的一系列举措使得北方与尼弗迦德的局势处在紧张的战爭边缘,巫师会决定在仙尼德岛召开会议商討对策。同时为了希瑞能够接受更好的教育,叶妮芙带她离开神庙,前往苟斯·威伦的艾瑞图萨魔法学校。在苟斯·维伦停留时,希瑞在叶妮芙的谈话中偷听到杰洛特就在附近的村庄,趁叶妮芙与友人玛格丽塔和老师蒂莎婭·德·维瑞斯聚会时偷偷跑出城寻找杰洛特,路上遭遇狂猎的追击,叶妮芙赶到用法术驱散了狂猎,希瑞冒失的举动反而促成了叶妮芙与杰洛特的相会,希瑞巧妙地假装晕倒给了二人一个重归於好的契机。
    大会的前夜,希瑞进入仙尼德岛上的学院,叶妮芙则与杰洛特结伴出席晚会。与叶妮芙料想的不同,仙尼德岛发生了一场有预谋的政变——忠於北方王国的法师与以威戈佛特兹为首倒戈尼弗迦德帝国的法师都蓄谋在当晚剷除掉异己,忠於法兰茜斯卡的松鼠党联合卡西尔与里恩斯伺机绑架希瑞。在危机中叶妮芙做出了一个错误的决定:与老师蒂莎婭·德·维瑞斯单纯地认为两派的矛盾是可以调和的,想藉助希瑞的预言揭示真相,然而希瑞在恍惚状態中预言的战爭却使双方彻底爆发战斗。
    意识到错误的叶妮芙立刻保护希瑞,让她去学院寻求玛格丽塔的庇护,自己留下阻挡松鼠党。希瑞凭藉猎魔人的身法逃过一系列追击,甚至在遭遇梦魘的羽盔黑骑士后,鼓起勇气击败了他,然而在看到头盔之下卡西尔年轻的面孔后没忍心下杀手。混乱中希瑞迫不得已逃向了海鸥之塔托尔·萝拉,杰洛特试图进入塔中时与威戈佛特兹战斗却惨败,威戈佛特兹將要抓到希瑞之际她踏入了塔中不稳定的传送门,引发了一场爆炸,威戈佛特兹的面部严重损毁並失去了一只眼睛。政变的危机因这场爆炸进入尾声,没有了托尔·萝拉的干扰法师们纷纷传送逃跑,叶妮芙被法兰茜丝卡化器封形术变成了一尊小雕像秘密带走,重伤的杰洛特被特莉丝带去了布洛克莱昂森林,而希瑞在上古之血的作用下成功穿过了传送门,被送到了位於遥远南方的科拉兹沙漠,三人就此失散——各个势力再度开始寻找下落不明的希瑞,叶妮芙被贯上了叛徒的污名遭到通缉,杰洛特经过树精的治疗后开始了拯救希瑞的征程。
    耗子帮生涯
    “我会找到你,回来接你……我会乘著六匹马拉的金马车来。带著王公大臣一起,你看著吧。再过不久,我就会有……能力,有做很多事的能力。”
    ——法尔嘉对米希尔说
    希瑞在科拉兹沙漠中迷失,遇见了同样迷路的年轻独角兽伊瓦拉夸克斯。相互扶持逃离沙漠途中,小马受伤中毒,希瑞想要施法治癒,她使用了叶妮芙禁止的从火焰中汲取的力量,不仅治癒了小马,还在乾旱的沙漠中降下一场雨。这一举动却激活了希瑞无法支配的上古之血,她陷入一个疯狂的幻象:一个疯狂黑髮女子呼唤她——“法尔嘉”利用这股力量去復仇,甚至把死亡带给了那些希瑞爱的人,正如当年的法尔嘉疯狂的叛乱。希瑞为这种力量感到惊恐,大呼甘愿放弃,火焰的幻象果真消失,希瑞昏倒过去,也失去了使用魔法的能力。
    希瑞醒来后已经被被一名尼弗迦德骑士斯维尔和他僱佣的手下“捕兽人”所抓。这伙佣兵在途中经过格莱斯文时遇到了另一伙佣兵,他们抓住了当地一个帮派耗子帮的成员凯雷。两伙佣兵来到小村的酒馆里休息,耗子帮的其他成员前来营救凯雷,希瑞也一同出逃並加入了他们,化名“法尔嘉”。[16]精神上遭受打击的希瑞后来和帮派中的女性成员米希尔发展了一段浪漫关係,並在大腿內侧文了一个和她一样的玫瑰图案文身。与此同时,帝国的官员史提芬·史凯伦僱佣了一位武艺高超的赏金猎手雷欧·邦纳特杀死希瑞,吉索的卡萨戴男爵同时僱佣此人抓捕希瑞。
    雷欧·邦纳特
    当耗子帮在嫉妒村遭遇邦纳特的时候,除了希瑞以外的6位成员全部被邦纳特残忍杀害並被切下头颅。邦纳特离开之后他们的尸体被村民安葬在村子的墓地。此时的邦纳特已经发现了希瑞曾受过猎魔人的训练並知晓了她的真实身份,於是邦纳特没有履行他的两份合同,既没有杀掉希瑞也没有把他送交卡萨戴男爵,而是將她囚禁起来,侮辱、鞭打、虐待,並將其带到了他表兄霍夫纳尔所经营的位於克拉蒙特的竞技场中强迫她战斗。此段经歷给希瑞留下了极为严重的心理和生理创伤。
    邦纳特通过逼问知道了希瑞的身世,知晓她真正价值后邦纳特选择將希瑞带到独角兽村与僱主史提芬·史凯伦以及法师里恩斯会面。在会面当中,希瑞在史提芬的隨从奈拉汀·瑟卡的帮助之下骑上自己的黑马凯尔比逃出了村子,在出逃的过程中,希瑞左侧脸颊被史提芬用飞鏢严重划伤,留下了一道可怕的永久性疤痕。
    前往雨燕之塔
    希瑞逃入培雷普鲁特的沼泽后奄奄一息,被老隱士科沃的维索戈塔发现並救治。希瑞在维索戈塔处休养了一个多月,在夏尽节之后不久(11月初),她决定出发寻找托尔·吉薇艾儿,即“雨燕之塔”,希望通过作为托尔·萝拉双子塔的雨燕之塔回到艾瑞图萨远离敌人。
    史提芬、里恩斯、邦纳特等人最终从幕后主使威戈佛特兹处得知希瑞的动向,也开始向燕之塔进发,双方在百湖区遭遇。希瑞藉助浓雾凭在冰面上击溃了史提芬的党羽,里恩斯也溺毙於湖底。雷欧·邦纳特则骑马追击希瑞,此时雨燕之塔现身,希瑞逃入塔中穿过传送门抵达了艾恩·艾尔精灵居住的世界。
    出现在另一端的是恭候多时的精灵通晓者阿瓦拉克,他向希瑞解释了她需要偿还的一笔债:希瑞的“父亲”(按精灵的概念)洛德的克雷格南与带有上古之血的萝拉·朵伦私奔,精灵由此失去了作为族群未来的精灵之血,希瑞必须怀上精灵王奥伯伦·穆希塔齐的孩子让上古之血重新回到精灵手中,否则不允许她返回自己的世界。
    去往艾恩·艾尔首都提尔纳丽雅的路上,希瑞与阿瓦拉克遭遇了独角兽的袭击,为红骑士首领艾瑞汀·布里克·格拉斯所救,由此希瑞得知独角兽在与艾恩·艾尔进行著一场战爭[19]。
    希瑞与精灵王奥伯伦尝试了多个夜晚之后未有结果,精灵王难以对一个人类提起兴趣。希瑞在骑马散心时被凯尔比带到了一群独角兽面前,遇见了曾经在沙漠中为她所救的独角兽伊瓦拉夸克斯,独角兽们想要帮助她逃跑以挫败艾恩·艾尔的阴谋,希则要求伊瓦拉夸克斯与她同行。
    出发前希瑞想要再见精灵王一面,却目睹了他服用艾瑞汀的药剂后的临终时刻。接著她遭遇了艾瑞汀的阻截,精灵低估了希瑞的能力反被击伤。离开前伊瓦拉夸克斯遵照长辈的命令,让希瑞看到了世界的真相:这个世界本不属於艾恩·艾尔,精灵奴役独角兽用武力征服並屠杀了原住民,如今需要用希瑞上古之血的力量,重新获得可以穿梭於世界之中的眾界之门。在多个不同世界、不同时间中穿梭后,她来到了数百年后的自己的世界。经过这里一位女术士妮妙的帮助,希瑞终於返回了正確的时间点。
    亲人重逢
    希瑞得知叶妮芙被威戈佛特兹囚禁在斯提加城堡,於是她传送到城堡想用自己交换叶妮芙。威戈佛特兹將希瑞带到实验室,按计划准备让她怀孕以获得她与孩子的血液。此时杰洛特一行开始向斯提加城堡发动进攻,吸血鬼雷吉斯率先杀入实验室救出希瑞。希瑞在城堡中寻找叶妮芙时遇见了安古兰和卡西尔並遭遇了雷欧·邦纳特,卡西尔替希瑞应敌被邦纳特杀死,安古兰隨后失血死在希瑞怀中,无路可逃的希瑞最后鼓起勇气面对邦纳特並最终杀死了他,希瑞取走了邦纳特的猎魔人徽章(邦纳特声称自己曾杀死过三名猎魔人並夺取了他们的徽章,外型分別为狮鷲、猫和狼头),与杰洛特相遇之后她將狼学派徽章交给已经没有徽章的杰洛特,自己留下了猫学派徽章,狮鷲学派徽章则送给了叶妮芙。
    希瑞与击败威戈佛特兹的杰洛特和叶妮芙匯合,但史提芬·史凯伦阻拦了她们的出路,三人与史凯伦党羽展开血战,此时从西吉斯蒙德·迪科斯彻处获知情报的恩希尔·恩瑞斯率禁军攻入城堡,制服了所有叛军。皇帝向杰洛特阐明自己就是多尼,並告知猎魔人上古之血的意义,將带走作为辛特拉公主与自己成婚的希瑞,並为了保守秘密赐死杰洛特与叶妮芙。最终在亲生女儿的眼泪前,恩希尔·恩瑞斯放弃了娶自己女儿为妻以巩固统治的计划並给予三人自由。
    希瑞和杰洛特、叶妮芙一起离开了斯提加开始了返程之旅。首先他们来到嫉妒村,希瑞探访了“耗子帮”的墓地。叶妮芙先行离开前往温格堡,杰洛特和希瑞则继续前往陶森特。在这里,他们及时从女爵安娜·亨莉叶塔的怒火下救出了偷情的丹德里恩。隨后希瑞被叶妮芙召唤到温格堡,杰洛特告诉她们6天后在利维亚城会合。
    利维亚大屠杀
    希瑞在叶妮芙的陪同参与了女术士集会在孟特卡佛堡的会议。菲丽芭·艾哈特在会上毫不掩饰地透露了集会所利用希瑞的计划:他们想让希瑞化名前往柯维尔和波维斯,与国王坦克雷德·蒂森联姻生子。希瑞表示她会在前往利维亚的路上考虑考虑,但菲丽芭宣布她去留的决定权在集会所手里,需要进行一次投票。席儿·坦沙维耶、萨宾娜·葛丽维希格、凯拉·梅兹和艾希蕾·阿纳兴投了反对离开票;特莉丝、玛格丽塔·劳克斯-安蒂列、法兰茜斯卡·芬达贝、艾达·艾敏、芙琳吉拉·薇歌和菲丽芭本人投了赞同离开票。於是希瑞和特莉丝、叶妮芙三人同行前往利维亚与在那里等候的杰洛特会面。
    当她们赶到之后发现利维亚发生了暴动,希瑞衝进混乱的人群试图寻找杰洛特,特莉丝施放了一场魔法雹暴制止了暴乱后他们才找到了杰洛特,他因保护朋友被被暴民用乾草叉刺中,奄奄一息倒在地上。叶妮芙在尝试医治杰洛特的过程中耗尽所有能量也隨之一起死去。在伊瓦拉夸克斯的帮助下,希瑞治癒了杰洛特和叶妮芙並將他们带去了苹果树岛。
    离开他们后,仍然在躲避狂猎追捕的希瑞传送到了一个不同的世界,她在湖畔结识了骑士加拉哈德,讲述了她的故事。加拉哈德认真听完她的故事后决定邀请她去亚瑟王的宫廷,希瑞同意了,二人並轡骑马前往远方。
    外貌
    叶妮芙在初次见到希瑞时形容她“高高的额头、整齐的眉弓、双眼间距大得迷人。小鼻子、细手指、罕见的发色。显然她有精灵血统,虽然所占比例並不大。”
    出生时间问题
    年份推断
    小说中並未小说中没有给出希瑞出生的具体日期,在理性之声中,杰洛特提到希瑞在五月节前后出生——与叶妮芙出生日期相近。结合湖中女士中,特莉丝回忆希瑞在辛特拉选亲宴后8个月出生,可知希瑞出生年份为辛特拉选亲宴后一年。湖中女士结尾时,恩希尔向杰洛特回忆,选亲宴是在十六年前,此时是北境战爭结束之年——1268年;在战爭前一年,仙尼德岛政变后不久,女术士集会所回忆选亲宴是在15年前。因此多个证据表明选亲宴是在1252年,希瑞则出生在1253年。