第168章 资產调查
“嗯？”
“这些天我一直在想————”安娜抬起头看著他，“如果当时你没有帮我，我现在会在哪里。”
维尔纳没说话，只是看著她。
“可能在某个审讯室里，可能被发配到边境，也可能————”安娜深吸一口气，“总之不会像现在这样，还能站在这里跟你说话。”
“过去的事就过去了。”维尔纳说。
“我知道。”安娜咬了咬嘴唇，“但我还是想说————谢谢你。”
她的眼神很认真，带著一种说不清的情绪。
维尔纳突然意识到，安娜说的“谢谢”，不只是为了那次帮忙。
而是为了————他是这座城市里，少数几个她可以信任的人。
“別这么说。”维尔纳转身准备离开，“你也给了我有价值的情报，我们扯平了。”
“维尔纳。”安娜叫住他。
维尔纳停下脚步，回头。
“小心点。”安娜说，“史塔西最近加强了对黑市的监控，不只是香菸。你的名字————可能已经在某些人的名单上了。
维尔纳心里一沉：“谁的名单？”
“我还不確定。”安娜摇头，“但我会继续查。如果有消息，我会第一时间告诉你。”
“谢谢。”
“不客气。”安娜轻声说，“维尔纳，我们————都要小心。”
维尔纳点点头，转身走进夜色。
身后传来安娜蹲下取油纸袋的声音，然后是她离开的脚步声。
两个人，两个方向。
都消失在这座城市的黑暗中。
维尔纳走在空荡荡的街道上，手插在口袋里，握著那个信封。
安娜刚才的话在脑海中迴响—“你的名字可能已经在某些人的名单上了”。
他知道这意味著什么。
史塔西在盯他，这不奇怪。
做黑市生意的，迟早会被盯上。
但关键是，盯他的是谁？
冯克？克劳斯？还是更高层的人？
************
雪花落在黑色轿车上，瞬间融化成水珠。
维尔纳站在窗边，看著楼下那辆停了二十分钟的车。车里的人没下来，只是坐在驾驶座上，偶尔抬手擦拭车窗上的雾气。
“又是史塔西的人。”弗朗茨走到他身边，压低声音，“从上周开始，这已经是第三辆了。”
维尔纳没说话，只是点燃一支烟。烟雾在窗玻璃上扩散，模糊了外面的景象。
楼下的车门终於打开了。一个穿深灰色大衣的男人下了车，整理了一下帽子，径直朝公寓楼走来。
“是冯克。”维尔纳吐出一口烟，“亲自来了。”
弗朗茨的脸色变了：“老大，要不要我——”
“什么都不用做。”维尔纳掐灭菸头，“泡壶咖啡，用那批西德的。”
三分钟后，门铃响了。
维尔纳打开门，冯克站在门外，脱下帽子，露出花白的头髮，他的眼睛依然锐利。
“冯克同志，稀客啊。”维尔纳侧身让路，“外面冷，快进来。”
“打扰了，贝特利希同志。”冯克走进来，目光扫过办公室组合柜上的西德收音机，办公桌上的瑞士手錶，墙角的义大利檯灯。他的视线停留在每件东西上，像在估价。
“咖啡？”维尔纳问。
“谢谢。”冯克坐在沙发上，把公文包放在膝盖上。
弗朗茨端来两杯咖啡，然后识趣地退出房间。
“雅加咖啡？”冯克端起杯子闻了闻，“西德货？”
“托朋友从外贸商店带的。”维尔纳笑道，“冯克同志要是喜欢，我让人给您送两罐“”
“不必。”冯克喝了一口，放下杯子，“我今天来，是有些公事要谈。”
“您说。”
冯克打开公文包，抽出一个牛皮纸袋，放在茶几上。
“这是什么？”维尔纳问。
“你的財务记录。”冯克说，“过去一年的。”
维尔纳心里一紧，但脸上不动声色：“史塔西连这个都要查？”
“常规程序。”冯克打开纸袋，拿出一叠文件，“你在国家银行的存款，从去年二月的八百马克，涨到今年一月的两万三千马克。增长了二十八倍。”
“生意好。”维尔纳耸耸肩。
“好到什么程度？”冯克翻开另一页，“你在外贸部掛名的採购员工资，每月一百二十马克。按这个收入，你要不吃不喝十六年，才能攒够两万三。”
维尔纳点燃另一支烟：“冯克同志，您也知道，我不只是拿工资的。”
“当然。”冯克靠在沙发上，“黑市生意、外贸商店套利这些我都知道。冯·布朗少校也知道。问题是，这些生意能赚这么多钱吗？”
空气突然安静下来。
维尔纳深吸一口烟，慢慢吐出：“冯克同志，您想知道什么？”
“你的钱从哪来的。”冯克的声音很平静，“具体数字。”
维尔纳弹了弹菸灰，站起来走到书桌前，打开抽屉，拿出一个帐本。
“您早说要看帐啊。”他把帐本放在冯克面前，“我一直留著呢。”
冯克翻开帐本。第一页是密密麻麻的数字和日期：
2月3日：菸草800马克2月17日：外贸商店外匯套利1200马克3月8日：港口（医疗器械）2100马克3月22日：黑市倒卖（西德收音机）950马克每一笔都標註得清清楚楚，货物、渠道、利润。
冯克慢慢翻页，眉头越皱越紧。
“还有这个。”维尔纳递过另一个笔记本，“这是我的支出帐本。给线人的好处费、
仓库租金—都在这儿。”
冯克接过笔记本，一页页看下去。维尔纳坐回沙发，端起咖啡杯，手指很稳。
五分钟后，冯克合上帐本。
“这些帐，太乾净了。”他说。
“什么意思？”
“乾净到不像真的。”冯克盯著维尔纳，“做黑市的人，谁会把帐目记得这么详细？”
维尔纳笑了：“冯克同志，您觉得我是傻子吗？”
“不，你很聪明。”冯克说，“聪明到会准备一套假帐本，专门应付检查。”
“那您觉得真帐本在哪？”
“我不知道。”冯克把帐本推回去，“但我知道，你在做更大的生意。”
他停顿了一下，眼神变得更加锐利：“你在给司法部的人送钱，对吗？”
维尔纳的手指在杯沿上顿了一下。
“冯克同志说笑了。”他放下杯子，“司法部？我一个黑市贩子，能跟司法部扯上什么关係？”
“郝普特。”冯克说出这个名字，“司法部的郝普特。你和他见过几次面？”
“他是我客户，买过一些西方货。”维尔纳的声音很平稳。
“但问题是，你给他送的东西，价值远超他付给你的钱。一台义大利咖啡机值三千西德马克，你只收了他六百东德马克。这是生意，还是贿赂？”
维尔纳沉默了几秒：“老客户，打折很正常。”
“打折？”冯克冷笑一声，“还有那些化妆品，法国香水，你一分钱没收，直接送给他老婆。这也叫打折？”
“那是人情往来。”
“人情往来？”冯克从公文包里抽出另一份文件，“那我再问你，郝普特给你开的那些批文，是什么性质的人情往来？”
维尔纳的心一沉。
“什么批文？”
“释放批文。”冯克把文件放在桌上，“郝普特利用职权，给十三个政治犯开了释放许可，全都是在你给他送完东西之后。”
“那是巧合。”维尔纳说。
“巧合？”冯克站起来，走到窗边，“贝特利希同志，你知道联络西德势力、贿赂国家干部、协助政治犯家属非法出境，这些罪名加起来，够判什么刑吗？”
维尔纳也站了起来：“冯克同志，您有证据吗？”
“我有郝普特的批文记录，有你的送礼清单，有你们见面的照片。”冯克转过身，“这些还不够？”
“不够。”维尔纳迎著他的目光，“因为您没有证据证明，那些批文和我有关。我给客户送礼，客户用他的职权办事，这是两回事。”
冯克盯著他，半晌没说话。
“而且，”维尔纳继续说，“郝普特在司法部负责人道主义案件审批，他批准一些政治犯获释，完全在职权范围內。您要是觉得他滥用职权，应该去查他，不是来查我。”
“我会查他的。”冯克说，“但我现在想知道，你还给谁送过钱？”
“没有了。”
“克莱因呢？”冯克说，“外贸部配额科的克莱因科长，你和他的关係也不错吧？”
“他也是客户。”
“客户？”冯克冷笑，“他给你批了三十七次进口配额，你给他的好处费加起来超过五千马克。这也叫客户关係？”
维尔纳没有回答。
冯克盯著他看了几秒，突然换了个话题：“你知道沃格尔律师吗？”
维尔纳心里一沉，但脸上依然平静：“听说过，专门打出境申请官司的。”
“他最近很活跃。”冯克说，“在外交部、司法部到处活动，说是要推动人道主义释放。你和他接触过吗？”
“没有。”
“没有？”冯克从公文包里抽出一张照片，推到维尔纳面前。
照片上，维尔纳和沃格尔並肩走在教堂外的街道上。拍摄角度很隱蔽，应该是从对面楼上拍的。
“这是上个月的照片。”冯克说，“你们聊了什么？”
维尔纳看著照片，脑子飞速运转。否认没用，照片在这儿。承认又会引出更多问题。
“嗯？”
“这些天我一直在想————”安娜抬起头看著他，“如果当时你没有帮我，我现在会在哪里。”
维尔纳没说话，只是看著她。
“可能在某个审讯室里，可能被发配到边境，也可能————”安娜深吸一口气，“总之不会像现在这样，还能站在这里跟你说话。”
“过去的事就过去了。”维尔纳说。
“我知道。”安娜咬了咬嘴唇，“但我还是想说————谢谢你。”
她的眼神很认真，带著一种说不清的情绪。
维尔纳突然意识到，安娜说的“谢谢”，不只是为了那次帮忙。
而是为了————他是这座城市里，少数几个她可以信任的人。
“別这么说。”维尔纳转身准备离开，“你也给了我有价值的情报，我们扯平了。”
“维尔纳。”安娜叫住他。
维尔纳停下脚步，回头。
“小心点。”安娜说，“史塔西最近加强了对黑市的监控，不只是香菸。你的名字————可能已经在某些人的名单上了。
维尔纳心里一沉：“谁的名单？”
“我还不確定。”安娜摇头，“但我会继续查。如果有消息，我会第一时间告诉你。”
“谢谢。”
“不客气。”安娜轻声说，“维尔纳，我们————都要小心。”
维尔纳点点头，转身走进夜色。
身后传来安娜蹲下取油纸袋的声音，然后是她离开的脚步声。
两个人，两个方向。
都消失在这座城市的黑暗中。
维尔纳走在空荡荡的街道上，手插在口袋里，握著那个信封。
安娜刚才的话在脑海中迴响—“你的名字可能已经在某些人的名单上了”。
他知道这意味著什么。
史塔西在盯他，这不奇怪。
做黑市生意的，迟早会被盯上。
但关键是，盯他的是谁？
冯克？克劳斯？还是更高层的人？
************
雪花落在黑色轿车上，瞬间融化成水珠。
维尔纳站在窗边，看著楼下那辆停了二十分钟的车。车里的人没下来，只是坐在驾驶座上，偶尔抬手擦拭车窗上的雾气。
“又是史塔西的人。”弗朗茨走到他身边，压低声音，“从上周开始，这已经是第三辆了。”
维尔纳没说话，只是点燃一支烟。烟雾在窗玻璃上扩散，模糊了外面的景象。
楼下的车门终於打开了。一个穿深灰色大衣的男人下了车，整理了一下帽子，径直朝公寓楼走来。
“是冯克。”维尔纳吐出一口烟，“亲自来了。”
弗朗茨的脸色变了：“老大，要不要我——”
“什么都不用做。”维尔纳掐灭菸头，“泡壶咖啡，用那批西德的。”
三分钟后，门铃响了。
维尔纳打开门，冯克站在门外，脱下帽子，露出花白的头髮，他的眼睛依然锐利。
“冯克同志，稀客啊。”维尔纳侧身让路，“外面冷，快进来。”
“打扰了，贝特利希同志。”冯克走进来，目光扫过办公室组合柜上的西德收音机，办公桌上的瑞士手錶，墙角的义大利檯灯。他的视线停留在每件东西上，像在估价。
“咖啡？”维尔纳问。
“谢谢。”冯克坐在沙发上，把公文包放在膝盖上。
弗朗茨端来两杯咖啡，然后识趣地退出房间。
“雅加咖啡？”冯克端起杯子闻了闻，“西德货？”
“托朋友从外贸商店带的。”维尔纳笑道，“冯克同志要是喜欢，我让人给您送两罐“”
“不必。”冯克喝了一口，放下杯子，“我今天来，是有些公事要谈。”
“您说。”
冯克打开公文包，抽出一个牛皮纸袋，放在茶几上。
“这是什么？”维尔纳问。
“你的財务记录。”冯克说，“过去一年的。”
维尔纳心里一紧，但脸上不动声色：“史塔西连这个都要查？”
“常规程序。”冯克打开纸袋，拿出一叠文件，“你在国家银行的存款，从去年二月的八百马克，涨到今年一月的两万三千马克。增长了二十八倍。”
“生意好。”维尔纳耸耸肩。
“好到什么程度？”冯克翻开另一页，“你在外贸部掛名的採购员工资，每月一百二十马克。按这个收入，你要不吃不喝十六年，才能攒够两万三。”
维尔纳点燃另一支烟：“冯克同志，您也知道，我不只是拿工资的。”
“当然。”冯克靠在沙发上，“黑市生意、外贸商店套利这些我都知道。冯·布朗少校也知道。问题是，这些生意能赚这么多钱吗？”
空气突然安静下来。
维尔纳深吸一口烟，慢慢吐出：“冯克同志，您想知道什么？”
“你的钱从哪来的。”冯克的声音很平静，“具体数字。”
维尔纳弹了弹菸灰，站起来走到书桌前，打开抽屉，拿出一个帐本。
“您早说要看帐啊。”他把帐本放在冯克面前，“我一直留著呢。”
冯克翻开帐本。第一页是密密麻麻的数字和日期：
2月3日：菸草800马克2月17日：外贸商店外匯套利1200马克3月8日：港口（医疗器械）2100马克3月22日：黑市倒卖（西德收音机）950马克每一笔都標註得清清楚楚，货物、渠道、利润。
冯克慢慢翻页，眉头越皱越紧。
“还有这个。”维尔纳递过另一个笔记本，“这是我的支出帐本。给线人的好处费、
仓库租金—都在这儿。”
冯克接过笔记本，一页页看下去。维尔纳坐回沙发，端起咖啡杯，手指很稳。
五分钟后，冯克合上帐本。
“这些帐，太乾净了。”他说。
“什么意思？”
“乾净到不像真的。”冯克盯著维尔纳，“做黑市的人，谁会把帐目记得这么详细？”
维尔纳笑了：“冯克同志，您觉得我是傻子吗？”
“不，你很聪明。”冯克说，“聪明到会准备一套假帐本，专门应付检查。”
“那您觉得真帐本在哪？”
“我不知道。”冯克把帐本推回去，“但我知道，你在做更大的生意。”
他停顿了一下，眼神变得更加锐利：“你在给司法部的人送钱，对吗？”
维尔纳的手指在杯沿上顿了一下。
“冯克同志说笑了。”他放下杯子，“司法部？我一个黑市贩子，能跟司法部扯上什么关係？”
“郝普特。”冯克说出这个名字，“司法部的郝普特。你和他见过几次面？”
“他是我客户，买过一些西方货。”维尔纳的声音很平稳。
“但问题是，你给他送的东西，价值远超他付给你的钱。一台义大利咖啡机值三千西德马克，你只收了他六百东德马克。这是生意，还是贿赂？”
维尔纳沉默了几秒：“老客户，打折很正常。”
“打折？”冯克冷笑一声，“还有那些化妆品，法国香水，你一分钱没收，直接送给他老婆。这也叫打折？”
“那是人情往来。”
“人情往来？”冯克从公文包里抽出另一份文件，“那我再问你，郝普特给你开的那些批文，是什么性质的人情往来？”
维尔纳的心一沉。
“什么批文？”
“释放批文。”冯克把文件放在桌上，“郝普特利用职权，给十三个政治犯开了释放许可，全都是在你给他送完东西之后。”
“那是巧合。”维尔纳说。
“巧合？”冯克站起来，走到窗边，“贝特利希同志，你知道联络西德势力、贿赂国家干部、协助政治犯家属非法出境，这些罪名加起来，够判什么刑吗？”
维尔纳也站了起来：“冯克同志，您有证据吗？”
“我有郝普特的批文记录，有你的送礼清单，有你们见面的照片。”冯克转过身，“这些还不够？”
“不够。”维尔纳迎著他的目光，“因为您没有证据证明，那些批文和我有关。我给客户送礼，客户用他的职权办事，这是两回事。”
冯克盯著他，半晌没说话。
“而且，”维尔纳继续说，“郝普特在司法部负责人道主义案件审批，他批准一些政治犯获释，完全在职权范围內。您要是觉得他滥用职权，应该去查他，不是来查我。”
“我会查他的。”冯克说，“但我现在想知道，你还给谁送过钱？”
“没有了。”
“克莱因呢？”冯克说，“外贸部配额科的克莱因科长，你和他的关係也不错吧？”
“他也是客户。”
“客户？”冯克冷笑，“他给你批了三十七次进口配额，你给他的好处费加起来超过五千马克。这也叫客户关係？”
维尔纳没有回答。
冯克盯著他看了几秒，突然换了个话题：“你知道沃格尔律师吗？”
维尔纳心里一沉，但脸上依然平静：“听说过，专门打出境申请官司的。”
“他最近很活跃。”冯克说，“在外交部、司法部到处活动，说是要推动人道主义释放。你和他接触过吗？”
“没有。”
“没有？”冯克从公文包里抽出一张照片，推到维尔纳面前。
照片上，维尔纳和沃格尔並肩走在教堂外的街道上。拍摄角度很隱蔽，应该是从对面楼上拍的。
“这是上个月的照片。”冯克说，“你们聊了什么？”
维尔纳看著照片，脑子飞速运转。否认没用，照片在这儿。承认又会引出更多问题。