“德林克沃特。”
德林克沃特正在用毛巾擦脸，听到自己的名字，手停了一下。
“你上半场传了几脚向前传球？”
德林克沃特沉默了两秒。
“三脚。”
“三脚。”
皮尔森重复了一遍，“四十五分钟，三脚向前传球。”
“你是中场核心，你是球队的节拍器，你把球传到前场的次数，还没裁判吹哨的次数多。”
“你在场上干什么？”
“在散步？”
德林克沃特把毛巾从脸上拿下来，叠好，放在膝盖上。
他的表情没有变化，但张扬看得到他的手指在发抖。
不是因为害怕，是因为愤怒。
对自己的愤怒。
他明白自己踢得太差了！
“詹姆斯。”
詹姆斯坐在角落里，年轻的脸涨得通红。
“你上半场被抢断了四次。”
“是五次。”
詹姆斯的声音带著一丝颤抖。
“五次。”
皮尔森点了点头，“你知道你在场上踢的是什么位置吗？”
“中场。”
“你知道中场的职责是什么吗？”
“传球，防守……”
“你的球被断了五次。”
皮尔森打断了他，“五次反击，从你脚下发起的。”
“你给埃弗顿送了五次机会，他们只把握住了一次，你应该庆幸，不是他们踢得不好，是你运气好。”
詹姆斯的眼眶红了，但他咬著牙，没有让眼泪掉下来。
皮尔森终於停了下来。
他站在那里，喘了口气，然后转过身，走到战术板前，拿起马克笔，在白板上写了两个单词。
上半场：屎。
下半场：？
然后他放下笔，转过身，看著所有人。
“我不管你们上半场踢得有多烂，那是过去的事。”
“现在，都给我抬起头。”
球员们慢慢抬起头，一张张脸上写满了不同的表情：愤怒、不甘、羞愧、茫然。
“下半场，我们换人。”
皮尔森的目光越过所有人，落在最靠门的位置。
“张扬。”
张扬从墙上直起身，看著皮尔森。
“你现在就去热身。”
“下半场开始的时候，你就在场边等著。”
“我需要你的时候，你隨时能上。”
张扬的嘴角微微上扬了一下。
“好。”
他说，站起来，脱掉外套，露出37號蓝色球衣。
他拿起水壶，拧开盖子，喝了一口水，然后拧紧，放在椅子上。
他没有立刻走，而是站在那里，看著皮尔森。
皮尔森也看著他。
两个人的目光在昏黄的灯光下撞了一下。
“教练。”
“说。”
“下半场，我会进球。”
更衣室里安静了一瞬。
所有人都看著张扬。
皮尔森看著他，嘴角动了一下，不是笑，是一种“你小子最好说到做到”的表情。
“去吧。”
张扬点了点头，推开更衣室的门，走了出去。
走廊里，灯光比更衣室里亮一些，但也亮不到哪里去。
古迪逊公园的客队区域就是这样，老旧、昏暗、压抑，像是故意设计成这样的。
让客队球员从走进球场的那一刻就觉得不舒服。
张扬沿著走廊慢跑，脚步声在空旷的走廊里迴荡。
他跑过客队球迷区下面的通道，能听到头顶上莱斯特城球迷的歌声。
不是那首《when you『re smiling》，是一首新编的歌，歌词里提到了他的名字。
“we『ve got zhang， he『s from the east， he scores goals， he『s a beast......”
张扬嘴角微微上扬。
他跑出通道，踏上球场边线的草坪。
古迪逊公园的看台在他面前展开，像一座陡峭的山峰。
埃弗顿的球迷还没有从领先的兴奋中平静下来，有人在唱歌，有人在挥舞围巾，有人在对著莱斯特城的球迷区域做手势。
张扬没有看他们。
他开始热身。
折返跑。
衝刺。
急停。
变向。
拉伸。
他的动作很標准，很流畅，每个动作都做到位，不偷懒，不应付。
看台上，埃弗顿的球迷注意到了他。
“看那个37號，又开始热身了。”
“就是上一场替补绝平那个？”
“对，就是他，亚洲人，一百二十镑周薪那个。”
“哈哈哈，一百二十镑？我每周给我的狗买狗粮都不止这个数。”
“莱斯特城真可怜，要靠这种球员救命。”
“让他上来吧，上来也没用，我们的防线会把他撕碎。”
张扬听到了。
他没有回头，没有停下来，甚至没有改变表情。
他继续热身，折返跑，衝刺，急停，每一个动作都做得比刚才更用力。
他在等。
等皮尔森叫他。
十五分钟后，莱斯特城的球员们低著头走向球员通道。
摩根走在最前面，队长袖標歪了，他没有扶正。
瓦尔迪走在最后面，刘海遮住了眼睛，看不清表情。
张扬站在场边，和他们一一击掌。
“下半场靠你了。”
德林克沃特经过他身边时，拍了拍他的肩膀，声音很低。
张扬没有说话，只是点了点头。
他把目光转向球场，看向埃弗顿的半场。
下半场开场哨声响了，张扬站在场边，双手叉腰，没坐下。
皮尔森说“我需要你的时候你隨时能上”，但他等了五分钟，还没有等到第四官员举起换人牌。
莱斯特城开球，瓦尔迪把球回敲给德林克沃特，德林克沃特停球，抬头，然后又被巴里从侧面撞了一下，踉蹌，丟球。
埃弗顿反击，麦卡锡拿球，分边，科尔曼前插，传中，卢卡库爭顶，头球偏出。
看台上两万多人的嘆息声像一阵风颳过，紧接著就是鼓掌，他们觉得这是预兆，是胜利前的热身。
皮尔森站在教练区，没有说话。
第六十分钟，第四官员终於举起了换人牌。
37號上，换下8號詹姆斯。
张扬从场边跑进场內，和詹姆斯击了一下掌，詹姆斯低著头跑向替补席，没有看他，但拍在他后背上的那只手力道不轻。
张扬踏上草皮，古迪逊公园的草皮比他想像中更软，踩上去有一种陷下去再弹回来的触感，像是踩在厚地毯上。
埃弗顿的球迷开始嘘他，不是那种零星的、偶尔冒出来的嘘声，是那种持续的、铺天盖地的、像一堵墙一样压下来的嘘声。
两万多人的嗓子同时发力，把空气搅得嗡嗡作响。
张扬没有抬头。
他跑向自己的位置，右边锋。站在他面前的是埃弗顿的左后卫莱顿·贝恩斯，三十岁，英格兰国脚，经验丰富，传中精准，是埃弗顿进攻的发动机之一。
贝恩斯看了张扬一眼，那种眼神不是轻视，是一种老球员面对年轻对手时的从容。
张扬看了他一眼，然后收回目光，在草皮上小跳了两下，把脚踝活动开。
开球。
埃弗顿门將霍华德大脚开出球门球，皮球越过中场落向莱斯特城半场。
舒梅切尔出击，將皮球稳稳接住。
他看了眼前场，大脚將球踢向埃弗顿半场，皮球落向埃弗顿右路，科尔曼停球，抬头，准备向前推进。
张扬已经衝上去了。
他从科尔曼的左后方启动，绕过回撤的边锋，笔直地冲向拿球的科尔曼。
科尔曼刚停住球，还没来得及抬头，张扬已经衝到了他面前，脚尖捅向皮球。
科尔曼的反应很快，他把球回传给中后卫贾吉尔卡，然后侧身护住空间，阻止张扬继续前压。
张扬没有停。
他折返跑向贾吉尔卡，贾吉尔卡停球，抬头，看到张扬衝过来，被迫把球传给左路的贝恩斯。
贝恩斯停球，张扬又冲了过去。
贝恩斯没有慌，他把球横传给中场巴里，巴里停球，张扬又折返跑向巴里。
三十秒，四次衝刺，四次逼抢。
埃弗顿的后场球员被迫在狭小的空间里快速传递，每一次传球都比上一次更仓促，每一次停球都比上一次更粗糙。
张扬没有停下来等。
他又冲向了贾吉尔卡。
瓦尔迪在中路看到了。
他愣了一下，然后启动，逼向另一名中后卫迪斯汀。
莱斯特城的前场像被按下了什么开关，原本站桩的球员开始动了。
马赫雷斯从右边路內收，逼向巴里，德林克沃特从后场压上来，卡住了麦卡锡的接球线路。
埃弗顿的中后场像一台正在高速运转的精密仪器，突然被塞进了一把沙子，齿轮开始卡顿、发出异响。
第六十五分钟。
贝恩斯在后场拿球，停球，抬头，他的前方是张扬，左侧是马赫雷斯，右侧是边线。
他没有出球路线，迟疑了半秒，把球回传给门將霍华德。
这是一脚力量不大的回传，皮球贴著草皮缓慢地滚向霍华德，速度慢得像是在散步。
德林克沃特正在用毛巾擦脸，听到自己的名字，手停了一下。
“你上半场传了几脚向前传球？”
德林克沃特沉默了两秒。
“三脚。”
“三脚。”
皮尔森重复了一遍，“四十五分钟，三脚向前传球。”
“你是中场核心，你是球队的节拍器，你把球传到前场的次数，还没裁判吹哨的次数多。”
“你在场上干什么？”
“在散步？”
德林克沃特把毛巾从脸上拿下来，叠好，放在膝盖上。
他的表情没有变化，但张扬看得到他的手指在发抖。
不是因为害怕，是因为愤怒。
对自己的愤怒。
他明白自己踢得太差了！
“詹姆斯。”
詹姆斯坐在角落里，年轻的脸涨得通红。
“你上半场被抢断了四次。”
“是五次。”
詹姆斯的声音带著一丝颤抖。
“五次。”
皮尔森点了点头，“你知道你在场上踢的是什么位置吗？”
“中场。”
“你知道中场的职责是什么吗？”
“传球，防守……”
“你的球被断了五次。”
皮尔森打断了他，“五次反击，从你脚下发起的。”
“你给埃弗顿送了五次机会，他们只把握住了一次，你应该庆幸，不是他们踢得不好，是你运气好。”
詹姆斯的眼眶红了，但他咬著牙，没有让眼泪掉下来。
皮尔森终於停了下来。
他站在那里，喘了口气，然后转过身，走到战术板前，拿起马克笔，在白板上写了两个单词。
上半场：屎。
下半场：？
然后他放下笔，转过身，看著所有人。
“我不管你们上半场踢得有多烂，那是过去的事。”
“现在，都给我抬起头。”
球员们慢慢抬起头，一张张脸上写满了不同的表情：愤怒、不甘、羞愧、茫然。
“下半场，我们换人。”
皮尔森的目光越过所有人，落在最靠门的位置。
“张扬。”
张扬从墙上直起身，看著皮尔森。
“你现在就去热身。”
“下半场开始的时候，你就在场边等著。”
“我需要你的时候，你隨时能上。”
张扬的嘴角微微上扬了一下。
“好。”
他说，站起来，脱掉外套，露出37號蓝色球衣。
他拿起水壶，拧开盖子，喝了一口水，然后拧紧，放在椅子上。
他没有立刻走，而是站在那里，看著皮尔森。
皮尔森也看著他。
两个人的目光在昏黄的灯光下撞了一下。
“教练。”
“说。”
“下半场，我会进球。”
更衣室里安静了一瞬。
所有人都看著张扬。
皮尔森看著他，嘴角动了一下，不是笑，是一种“你小子最好说到做到”的表情。
“去吧。”
张扬点了点头，推开更衣室的门，走了出去。
走廊里，灯光比更衣室里亮一些，但也亮不到哪里去。
古迪逊公园的客队区域就是这样，老旧、昏暗、压抑，像是故意设计成这样的。
让客队球员从走进球场的那一刻就觉得不舒服。
张扬沿著走廊慢跑，脚步声在空旷的走廊里迴荡。
他跑过客队球迷区下面的通道，能听到头顶上莱斯特城球迷的歌声。
不是那首《when you『re smiling》，是一首新编的歌，歌词里提到了他的名字。
“we『ve got zhang， he『s from the east， he scores goals， he『s a beast......”
张扬嘴角微微上扬。
他跑出通道，踏上球场边线的草坪。
古迪逊公园的看台在他面前展开，像一座陡峭的山峰。
埃弗顿的球迷还没有从领先的兴奋中平静下来，有人在唱歌，有人在挥舞围巾，有人在对著莱斯特城的球迷区域做手势。
张扬没有看他们。
他开始热身。
折返跑。
衝刺。
急停。
变向。
拉伸。
他的动作很標准，很流畅，每个动作都做到位，不偷懒，不应付。
看台上，埃弗顿的球迷注意到了他。
“看那个37號，又开始热身了。”
“就是上一场替补绝平那个？”
“对，就是他，亚洲人，一百二十镑周薪那个。”
“哈哈哈，一百二十镑？我每周给我的狗买狗粮都不止这个数。”
“莱斯特城真可怜，要靠这种球员救命。”
“让他上来吧，上来也没用，我们的防线会把他撕碎。”
张扬听到了。
他没有回头，没有停下来，甚至没有改变表情。
他继续热身，折返跑，衝刺，急停，每一个动作都做得比刚才更用力。
他在等。
等皮尔森叫他。
十五分钟后，莱斯特城的球员们低著头走向球员通道。
摩根走在最前面，队长袖標歪了，他没有扶正。
瓦尔迪走在最后面，刘海遮住了眼睛，看不清表情。
张扬站在场边，和他们一一击掌。
“下半场靠你了。”
德林克沃特经过他身边时，拍了拍他的肩膀，声音很低。
张扬没有说话，只是点了点头。
他把目光转向球场，看向埃弗顿的半场。
下半场开场哨声响了，张扬站在场边，双手叉腰，没坐下。
皮尔森说“我需要你的时候你隨时能上”，但他等了五分钟，还没有等到第四官员举起换人牌。
莱斯特城开球，瓦尔迪把球回敲给德林克沃特，德林克沃特停球，抬头，然后又被巴里从侧面撞了一下，踉蹌，丟球。
埃弗顿反击，麦卡锡拿球，分边，科尔曼前插，传中，卢卡库爭顶，头球偏出。
看台上两万多人的嘆息声像一阵风颳过，紧接著就是鼓掌，他们觉得这是预兆，是胜利前的热身。
皮尔森站在教练区，没有说话。
第六十分钟，第四官员终於举起了换人牌。
37號上，换下8號詹姆斯。
张扬从场边跑进场內，和詹姆斯击了一下掌，詹姆斯低著头跑向替补席，没有看他，但拍在他后背上的那只手力道不轻。
张扬踏上草皮，古迪逊公园的草皮比他想像中更软，踩上去有一种陷下去再弹回来的触感，像是踩在厚地毯上。
埃弗顿的球迷开始嘘他，不是那种零星的、偶尔冒出来的嘘声，是那种持续的、铺天盖地的、像一堵墙一样压下来的嘘声。
两万多人的嗓子同时发力，把空气搅得嗡嗡作响。
张扬没有抬头。
他跑向自己的位置，右边锋。站在他面前的是埃弗顿的左后卫莱顿·贝恩斯，三十岁，英格兰国脚，经验丰富，传中精准，是埃弗顿进攻的发动机之一。
贝恩斯看了张扬一眼，那种眼神不是轻视，是一种老球员面对年轻对手时的从容。
张扬看了他一眼，然后收回目光，在草皮上小跳了两下，把脚踝活动开。
开球。
埃弗顿门將霍华德大脚开出球门球，皮球越过中场落向莱斯特城半场。
舒梅切尔出击，將皮球稳稳接住。
他看了眼前场，大脚將球踢向埃弗顿半场，皮球落向埃弗顿右路，科尔曼停球，抬头，准备向前推进。
张扬已经衝上去了。
他从科尔曼的左后方启动，绕过回撤的边锋，笔直地冲向拿球的科尔曼。
科尔曼刚停住球，还没来得及抬头，张扬已经衝到了他面前，脚尖捅向皮球。
科尔曼的反应很快，他把球回传给中后卫贾吉尔卡，然后侧身护住空间，阻止张扬继续前压。
张扬没有停。
他折返跑向贾吉尔卡，贾吉尔卡停球，抬头，看到张扬衝过来，被迫把球传给左路的贝恩斯。
贝恩斯停球，张扬又冲了过去。
贝恩斯没有慌，他把球横传给中场巴里，巴里停球，张扬又折返跑向巴里。
三十秒，四次衝刺，四次逼抢。
埃弗顿的后场球员被迫在狭小的空间里快速传递，每一次传球都比上一次更仓促，每一次停球都比上一次更粗糙。
张扬没有停下来等。
他又冲向了贾吉尔卡。
瓦尔迪在中路看到了。
他愣了一下，然后启动，逼向另一名中后卫迪斯汀。
莱斯特城的前场像被按下了什么开关，原本站桩的球员开始动了。
马赫雷斯从右边路內收，逼向巴里，德林克沃特从后场压上来，卡住了麦卡锡的接球线路。
埃弗顿的中后场像一台正在高速运转的精密仪器，突然被塞进了一把沙子，齿轮开始卡顿、发出异响。
第六十五分钟。
贝恩斯在后场拿球，停球，抬头，他的前方是张扬，左侧是马赫雷斯，右侧是边线。
他没有出球路线，迟疑了半秒，把球回传给门將霍华德。
这是一脚力量不大的回传，皮球贴著草皮缓慢地滚向霍华德，速度慢得像是在散步。